《国际商事合同通则》是由
国际统一私法协会制定的一部规范国际商事合同的法律文件。该通则旨在提供一种通用的法律框架，以便于处理国际商业活动中可能出现的利益冲突。2004年版《通则》相较于1994年版，不仅在内容上有所扩充，还对一些条款进行了修订和完善。新版《通则》共包含185条规则，而旧版仅有120条。这些新加入的规定涵盖了代理权、第三方权利、抵消、权利转让、义务转移和合同转让等议题。同时，第1章和第5章也各自增加了一条新的规定，分别是关于不一致行为和协议解除的内容。
《国际商事合同通则》中文版是由商务部条约法律司翻译的，其基础文本是1994年发布的《国际统一私法协会国际商事合同通则》。为了便于读者理解，本书采用了中英文对照的方式呈现。2004年版《通则》主要关注的是如何通过法律手段解决国际商业实践中出现的各种利益问题。相比于1994年版，新版《通则》新增加了五个章节，分别为代理权、第三方权利、抵消、权利转让、义务转移和合同转让以及时限等内容。此外，第1章和第5章也分别加入了新的条款，即不一致行为和协议解除。新版《通则》总共包含了185条规则，而1994年版只有120条。
国际统一私法协会理事会对《通则》的价值表示肯定，并认为其对于国际法律和商业社会具有重要意义。在过去十年中，《通则》的实际应用效果超出了人们的预期，我们期待2004年版《通则》中英文对照版的出版能够得到更多立法者、商人、律师、仲裁员和法官的认可和推广。