50年代后，先后任华南师范大学、广东师范学院、暨南大学中文系主任。 20世纪30-50年代初出版的《越南典籍考》《最新欧洲文艺思潮》《柯美论美》及《马克思主义与美学》等，已经散失。 1959年由人民文学出版社出版的越南古典文学名著《金云翘传》，是他的重要译作之一，被我国教育部定为全国高等院校东方语言文学系的参考书目。

黄轶球（1906-1990）增城小楼二龙人。20世纪30年代到巴黎大学攻读博士学位。中国抗日战争爆发即辍学毅然回国任教，历任广东国民文学院院长，省立文理学院，法商学院教授。50年代后，先后任华南师范大学、广东师范学院、暨南大学中文系主任。并连任中国农工民主党广东省委员，广东省政协1-5届委员。

黄轶球教授学贯中西，博览古今，是我国著名的越南文学研究专家、在比较文学研究方面，起过先驱及启蒙作用；在古典诗词方面，有很深的造诣。生平著述甚丰，有《越南汉诗略》等著作。20世纪30-50年代初出版的《越南典籍考》《最新欧洲文艺思潮》《柯美论美》及《马克思主义与美学》等，已经散失。1959年由人民文学出版社出版的越南古典文学名著《金云翘传》，是他的重要译作之一，被我国教育部定为全国高等院校东方语言文学系的参考书目。