邹云翔（1896年—1988年），男，江苏无锡人，中国中医内科学家，曾任
南京中医药大学教授、博士生导师，第三、四届全国人大代表。他是
江苏省中医院的创始人之一，并担任院长28年。他的主要研究领域是中医肾病学，对肾病的诊治钻研尤深，创制了治疗肾病的中成药“保肾丸”。
邹云翔1916年毕业于省立第三师范学校，年轻时曾任小学、中学教师、校长等职。1925年夏，江南流行
鼠疫，其母病亡，遂决心弃教从医，去
武进区拜孟河
费伯雄高徒刘莲荪为师，1929年学成归里，开业行医。1935年，应
上海中医协会理事长
丁仲英之聘，去上海主编《光华中医药杂志》，并在丁仲英的诊所应诊，向丁仲英学习，1937年该杂志在战火中被迫停刊。抗战爆发后在沪积极参加抗日救国运动，担任中医救伤医院内科主任，不久随该院内迁
武汉市、
重庆市。在内迁途中，他向中医喉科专家张嘉炳学习喉科医术，至重庆后又拜著名中医学家补一为师，又随当时最有名中医张简斋临证一段时间。因此，他的医术日见进步，掌握了中医内科、
妇科学、
小儿科、喉科各方面的知识，对肾病的诊治钻研尤深，从40年代起，邹云翔的医术已崭露头角。在重庆期间兼任中苏文化协会会医，数年后又经
中央国医馆馆长
焦易堂推荐为司法部医官。
抗战胜利后回到家乡无锡开设诊所，1954年奉命筹建
江苏省中医院，先后任任副院长、院长。后又兼任
南京中医药大学副院长。同时他又是国家科委中医组成员，卫生部医学科学委员会委员。当选为第二、三、四届全国人大代表，全国中医学会副理事长。虽然工作繁忙，社会活动又多，但他是还是坚持医学理论研究和定期门诊。1954年，在他的主持下，成立了中医肾病小组，开展了对中医药治疗肾病的研究。1955中，出版了他的著作《
中医肾病疗法》，这是我国第一部有关肾病的
中医学专著，在医学界引起强烈的反响。之后又相继发表了多部书籍和20多篇论文。他还根据多年来治疗的经验，创制了治疗肾病的中成药“保肾丸”，对
慢性肾病、肾功能不全有显著疗效。
邹云翔的学术思想是我国中医肾病学科的理论基础，他的研究成果对中医肾病的诊疗有着重要的影响。他的著作《中医肾病疗法》是我国第一部有关肾病的中医学专著，在医学界引起强烈的反响。他还根据多年来治疗的经验，创制了治疗肾病的中成药“保肾丸”，对慢性肾病、肾功能不全有显著疗效。
邹云翔曾任
南京中医药大学副院长，国家科委中医组成员，卫生部医学科学委员会委员。他还当选为第二、三、四届全国人大代表，全国中医学会副理事长。他的社会活动广泛，但始终坚持医学理论研究和定期门诊。
1942年，经王昆仑先生推荐，邹云翔先生冒白色恐怖险境，担任中苏文化协会义务会医。邹云翔先生在重庆由于接近党内同志和进步人士，冒着生命危险为他们免费治病，并介绍到熟识的药店降价配药，受到特务跟踪和纠缠，还威胁要勒令驱逐。就是在这种情况下，邹云翔先生继续为大家服务。
邹云翔的学术思想是我国中医肾病学科的理论基础，也是南京博大肾科医院的学术源流。1982年，邹云翔的学生与
东南大学王能斌副教授的学生合作，研制成功了《邹云翔教授肾系疾病诊疗及教学经验应用软件》，开设了邹云翔肾病电脑门诊。1984年11月，这一软件参加了在
西安市举行的全国微机应用展览，获得了
一等奖。1985年在日本筑坡举办的国际科技博览会上展出。1987中又在美国
华盛顿哥伦比亚特区召开的世界医药信息学术会议上宣读了这一软件治疗的论文，引起国际医学界的极大重视。至1987年，这一软件已诊治肾病患者逾万人次，疗效达90.8％。