《袖珍英汉新词典》是一本篇幅小、收词多，释义丰富并便于随身携带新型英汉词典，主要供读者在阅读现代英文书刊时查找词义之用。本书约有30，000词条，连同列在词条内的派生词和词组，共收词约45，000个（包括基本词汇、一般词汇、专业词汇、外来语等）。编写时曾参与国内外新出版的英汉词典、
英语和美语词典、科技词典多种，注意选收近年来各领域，特别是科技领域出现的新词新义。人名、地名、方言、废词、古语、冷僻词和罕用词一般不收。
前言由于本书力求做到篇幅小、收词多和释义丰富，所以释义后一般不附例证和语法解说，但对一些常用动词和表语形容词的搭配关系，则在有关词义后作适当的提示。词条内还酌量收录了一些较为重要的词组，其中以动词和介词组为主，望文即能知义的不收。书末附有常用缩略语表和度量衡表。