敖其尔，男，1941年10月生，内蒙古自治区科尔沁右翼前旗人，毕业于内蒙古大学数学系，内蒙古大学计算机学院教授，计算机应用硕士点硕士生导师。是内蒙古大学计算机科学系建系元老之一，也是中国最早从事蒙古文信息处理的专家之一。

1981至1984年在美国进修计算机，1982至1983年之间在美国学习时，在印第安纳大学计算中心DEC VAX／780计算机上建立了英一蒙机器翻译的E-M系统。探索了从英文到蒙文的机器翻译的实验。1993年，他和同事们一起研制成功"蒙汉混排图章计算机辅助设计系统"，并通过鉴定。次年，在6401型字幕机系统上，开发成功制做蒙古语卡拉OK软件系统，并利用该系统录制出首盘蒙语卡拉OK录像带。1997年，他的"蒙文矢量字库及蒙汉文混和排版系统"通过鉴定。2001年，开始启动了国家自然科学基金项目"蒙文上网及蒙文全文检索的理论与技术研究" （ 项目编号为60063001 ）。同年12月，他的"印刷蒙文字识别的研究"通过鉴定，并评价为国际水平。次年，开始启动了国家自然科学基金项目"基于WEB的蒙文图书信息管理系统" （ 项目编号为60163003 ）和教育部人文社会科学研究重大项目"蒙古文信息处理平台（MIPP）的研究"等项目。

2020年10月18日，敖其尔在郑州举办的第9届中国计算机学会夏培肃奖自然语言处理与中文计算国际会议上被授予中文计算特别奖。

1965年7月毕业于内蒙古大学数学系，1981至1984年在美国进修计算机，1982至1983年之间在美国学习时，在印第安纳大学计算中心DEC VAX／780计算机上建立了英一蒙机器翻译的E-M系统。探索了从英文到蒙文的机器翻译的实验。之后在1990年9月，"IMU-I蒙文排版系统"通过鉴定。1990年至1992年之间，他完成了国家自然科学基金项目"蒙古语语音合成系统"(项目编号为：68965001)。第二个国家自然科学基金项目为"制做蒙文字幕机系统的研究"(项目编号为69363002)(1994～1996)。

1993年，他和同事们一起研制成功"蒙汉混排图章计算机辅助设计系统"，并通过鉴定。次年，在6401型字幕机系统上，开发成功制做蒙语卡拉OK软件系统，并利用该系统录制出首盘蒙语卡拉OK录像带。这是国内外首次出现的蒙语卡拉OK录像带(至今只有这一种)。同内蒙古自治区邮电局合作，为蒙古国研制新蒙文的寻呼系统。

1997年，他的"蒙文矢量字库及蒙汉文混和排版系统"通过鉴定。2000年12月，从1998年开始启动的国家自然科学基金项目"英-蒙机器翻译系统的研究"（ 项目编号为69765001 ）和国家攻关项目"曙光Internet信息服务系统"的子课题"蒙文E-mail及英-蒙汉电子词典" （ 项目编号为95-B01-001 ）结束。2001年，开始启动了国家自然科学基金项目"蒙文上网及蒙文全文检索的理论与技术研究" （ 项目编号为60063001 ）。同年12月，他的"印刷蒙文字识别的研究"通过鉴定，并评价为国际水平。次年，开始启动了国家自然科学基金项目"基于WEB的蒙文图书信息管理系统" （ 项目编号为60163003 ）和教育部人文社会科学研究重大项目"蒙古文信息处理平台（MIPP）的研究"等项目。

2020年10月18日，敖其尔在郑州举办的第9届中国计算机学会夏培肃奖自然语言处理与中文计算国际会议上被授予中文计算特别奖。

蒙文信息处理、计算语言学及机器翻译。

在国内外学术刊物上发表论文共 50 篇以上。是IMU-I蒙文排版系统、蒙汉矢量字库及蒙汉文混合排版系统、蒙汉混排图章计算机辅助设计系统筹多项成果的主要完成人，获自治区科技进步奖3项。

1.“一种集图文声为一体的制做卡拉OK系统"，该论文发表在"内蒙古自治区计算刊物1994年第一期，该课题属于国家自然科学基金所资助项目。

2."蒙汉混排图章计算机辅助设计系统"，该论文发表在"内蒙古计算机"刊物1994年第一期。

3."一种波形拼接的语音合成实验"，1994年10月在四川重庆召开的"第三届全国人机语音通讯学术会议"上宣读的论文。该课题也是属于国家自然科学基金所资助项目。

4.国家自然科学基金项目“基于WEB的蒙文图书信息管理系统”和教育部人文社会科学研究重大项目“蒙古文信息处理平台（MIPP）的研究”等项目。

5.1990～1992年之间完成了国家自然科学基金项目"蒙古语语音合成系统"(项目编号为：68965001)。第二个国家自然科学基金项目为"制做蒙文字幕机系统的研究"(项目编号为69363002)(1994～1996)。

6.1993年和其他同事们一起研制成功"蒙汉混排图章计算机辅助设计系统"，并通过鉴定。1994年在6401型字幕机系统上，开发成功制做蒙语卡拉OK软件系统，并利用该系统录制出首盘蒙语卡拉OK录像带。这是国内外首次出现的蒙语卡拉OK录像带(至今只有这一种)。

7.1998年开始启动的国家自然科学基金项目"英-蒙机器翻译系统的研究"（ 项目编号为69765001 ）和国家攻关项目"曙光Internet信息服务系统"的子课题"蒙文E-mail及英-蒙汉电子词典" （ 项目编号为95-B01-001 ）到2000年12月结束。

以上参考资料来源于：

1."办好一流高校必须有一流的实验室"，发表在"内蒙古自治区高校实验室工作论文集"(第二集)，1994年4月。

2."蒙汉混排文字处理系统的研究与设计"，发表在"内蒙古大学学报"(理科版)，1994年第6期，1994年4月。

3."一种蒙古语语音校对系统"，发表在"内蒙古计算机"，1995年第二期。

4."蒙古文字轮廊字模计算机辅助设计系统"，全国第九届CAD／CG学术会议论文，1996年

5."一种蒙语卡拉OK制作系统的实现"，"内蒙古广播与电视技术"1998年第一期。

6."蒙文刻绘系统的设计与实现"，"内蒙古大学学报"1998年第一期，P130-P132

7."蒙文字幕机的设计与实现"，"内蒙古大学学报"1998年第三期，P429 -- P433

8、"探讨蒙文信息处理的几个问题"，全国民族语文现代化规划会议论文，1998年7月，民族出版社，北京市（2000年11月出版印刷）。

9、"几种蒙文信息处理系统的设计与实现"，内蒙古大学第三次蒙古学国际学术讨论会论文，P125-P127，1998年8月，呼和浩特市。

10、"英-蒙机器翻译模型的探讨" （第二作者）， 全国民族语文现代化规划会议论文，1998年7月，民族出版社，北京（2000年11月出版印刷）。"英蒙机器翻译模型的探讨"，机器翻译与计算机语言信息处理国际学术讨论会（ISMT\u0026CLIP）论文（大会录用，由于有蒙文未编入论文集），1999年6月，北京市。

11、"蒙文信息处理的现状与展望"（特约论文），99朝鲜语信息处理国际学术会议论文，1999年8月，延边朝鲜族自治州。

12、"WINDOWS环境下蒙文外挂输入法的探讨"，2000多种语言信息处理国际学术会议，2000年8月，乌鲁木齐市。

13、"蒙文拉丁转写输入方法的设计与实现"（第三作者）， 2000多种语言信息处理国际学术会议，2000年8月，乌鲁木齐。14、"制作蒙古语版的远程多媒体教学课件"（第五作者），2000多种语言信息处理国际学术会议，2000年8月，乌鲁木齐。15、"蒙文音节输入法的设计与实现"（第二作者），"内蒙古自治区软件"2000年增刊号，2000年12月。

16、"蒙古语言及机器翻译初探"（第二作者），"内蒙古软件"2000年增刊号，2000年12月。

17、"基于三层结构的蒙文书目的远程查询系统"（第三作者），"内蒙古软件"2000年增刊号，2000年12月。

18、"TRUE TYPE蒙古文字库的构造原理及字库的文件格式"（第二作者）， 全国民族语文现代化规划会议论文，1998年7月，民族出版社，北京（2000年11月出版印刷）。

19、"MPS蒙汉混合子处理软件的实现"（第三作者）全国民族语文现代化规划会议论文，1998年7月，民族出版社，北京市（2000年11月出版印刷）。

20、"关于蒙古文字幕生成软件的几个问题"（第二作者）， 全国民族语文现代化规划会议论文，1998年7月，民族出版社，北京（2000年11月出版印刷）。

21、"研制蒙古文刻绘软件需解决的几个关键问题"（第二作者）， 全国民族语文现代化规划会议论文，1998年7月，民族出版社，北京（2000年11月出版印刷）。

22."在少数民族地区怎样实现远程教育的探讨"，"小型微型计算机系统"刊物第22卷总239期，2001年9月。

23."基于INTERNET蒙古语远程教育系统的探讨"（第三作者），"小型微型计算机系统"刊物第22卷总239期，2001年9月。

24."蒙文国际标准码和远程教育"，中国远程教育技术标准化国际研讨会论文，2001年12月，北京市。

25."图书馆蒙文信息系统的设计与实现"，内蒙古大学学报（自然科学版）,2001年第六期。

26."英蒙机器翻译系统中机器词典的建立"，内蒙古大学学报（自然科学版）,2002年第五期。

以上参考资料来源于：