西村 以驻地西畈垸为名。辖有西畈(垸址位于翟家畈西边故名)、袁家垸、袁家咀、下张、山下(因垸址位于马鞍山市下得名)、马鞍山(因垸址位于马鞍山麓得名)、王家榜、陈七垸八个自然垸，573户，2531人，2255亩耕地。

居民以种粮、油、棉为主，村有精养鱼池、石头山、湖田、果园场、山林、马口长江码头等资源，泉水洼有7座石灰窑，袁家山有喜梅申盛碎石厂等企业，是一个农林牧副渔全面发展，建材业十分突出的经济强村。有翟畈中心小学（含湖北、游亭下、果园场）。2006年，该村实现工农业总产值695万元，人均纯收入2433元。