胡安·埃尔南戈麦斯，1995年9月28日出生于西班牙马德里，西班牙职业篮球运动员，目前效力于帕纳辛奈科斯足球俱乐部队，司职球队大前锋。

埃尔南戈麦斯从2013年到2016年一直效力于西班牙足球联赛，三年间他的场均各项数据均稳定提升。2015-2016赛季结束后，他宣布参加NBA选秀，并于首轮第十五顺位被丹佛掘金队选中。

2016年，埃尔南戈麦斯荣获西班牙篮球联赛年度最佳年轻球员奖。

2016-2020年，埃尔南戈麦斯效力于丹佛掘金。自2020年2月被掘金交易后，埃尔南戈麦斯先后历经明尼苏达森林狼、孟菲斯灰熊、波士顿凯尔特人、圣安东尼奥马刺队和犹他爵士队多支球队。2022年7月，颠沛流离的埃尔南戈麦斯与多伦多猛龙签下一年老将底薪。

2017年，埃尔南戈麦斯代表西班牙出战欧洲锦标赛，拉开了他为国效力的序幕。2022年9月，埃尔南戈麦斯帮助西班牙击败法国，夺得欧锦赛冠军。个人荣膺欧锦赛决赛美国职业篮球联赛最有价值球员奖。2023年，胡安·埃尔南戈麦斯签约帕纳辛纳科斯篮球俱乐部。

1995年9月28日，埃尔南戈麦斯出生于马德里，来自篮球世家。他的父亲吉列尔莫·埃尔南戈麦斯，母亲玛格瑞塔·格厄尔·德雷格尔，哥哥威利·埃尔南戈麦斯，妹妹安德丽雅·埃尔南戈麦斯，都是篮球运动员。

2007年，埃尔南戈麦斯在拉斯罗萨斯（CB Las Rozas）青年队开始了自己的篮球生涯，不久后转会至马德里（Real Madrid）青年队。

2012-2016年，埃尔南戈麦斯一直效力于西班牙的大学生篮球俱乐部(CB Estudiantes)俱乐部，13-14赛季从俱乐部二队升入一队。在2015-2016赛季之后，埃尔南戈麦斯被评为西班牙联赛最佳年轻球员。他的获奖，是由球员、教练、媒体和球迷投票推选的，他得票高居第一。当年，票选第二名的年轻球员叫做卢卡·东契奇。2013-2014赛季，升入俱乐部一队的第一个赛季，埃尔南戈麦斯可以场均贡献1.0分和0.7篮板，出场时间也仅有4.7分钟。但短短两年后，2015-2016赛季，他的场均数据上升到9.7分和5.7篮板。

2016年6月，埃尔南戈麦斯在选秀中首轮第15顺位被丹佛掘金选中，开始了自己的NBA生涯。11月23日，在掘金83-108不敌犹他爵士队的比赛中，埃尔南戈麦斯出场28分钟拿到9分6篮板，另有创下生涯单场新高的3次抢断。在为球队出战24场比赛，场均贡献3.3分和2.3篮板后，2017年1月4日，埃尔南戈麦斯被掘金下放至NBDL（NBA发展联盟）的Sioux Falls Skyforce球队。在发展联盟打了一场球，砍下17分11篮板和2盖帽之后，埃尔南戈麦斯又被掘金召回。最终，埃尔南戈麦斯以场均4.9分和3.0篮板结束了自己的新秀赛季。同年8月底，胡安·埃尔南戈麦斯代表西班牙男篮国家队参加了2017年欧锦赛。

2017-2018赛季初，埃尔南戈麦斯确诊患有单核细胞增多症。因为病情，埃尔南戈麦斯在该季只打了25场比赛，场均贡献3.3分和2.2篮板。

2018-2019赛季，埃尔南戈麦斯为掘金出赛70场，场均5.8分和3.8篮板。赛季第三场对阵勇士的比赛中，埃尔南戈麦斯的关键封盖为球队确保了胜利。当年，埃尔南戈麦斯迎来了自己第一次季后赛之旅，出战5场，场均为丹佛掘金队贡献0.6分和0.6篮板。2018年12月27日，在掘金队客场以103-110负于圣安东尼奥马刺队的比赛中，胡安·埃尔南戈麦斯代表掘金队出场36分钟，得到27分和13篮板，刷新了个人职业生涯单场篮板新高，同时也追平了个人生涯单场得分纪录。

2019-2020赛季，埃尔南戈麦斯在掘金打了34场比赛，场均贡献3.1分和2.8篮板。2020年2月4日，他被球队交易至明尼苏达森林狼。

在2019-2020赛季被交易至森林狼之后，赛季剩余的14场比赛中，埃尔南戈麦斯场均能够贡献12.9分和7.3篮板，数据上来到了个人生涯的巅峰。凭借扎实的表现，赛季结束后，他赢得了森林狼一份3年2100万美元的续约合同。

2020-2021赛季，埃尔南戈麦斯为森林狼出赛52场，场均贡献7.2分和3.9篮板，但他的防守被指为亟需改善。

2021年8月，埃尔南戈麦斯被明尼苏达森林狼送至孟菲斯灰熊。2021年9月4日，他被孟菲斯灰熊打包送至波士顿凯尔特人，作为交易的一部分，孟菲斯灰熊可以把2026年迈阿密热火和达拉斯独行侠二者之中顺位更高的次轮签与波士顿凯尔特人的次轮签做交换。在为凯尔特人效力的18场比赛中，埃尔南戈麦斯场均能得到1.1分和1.4篮板，出场时间仅为5.3分钟。2022年1月，凯尔特人将埃尔南戈麦斯交易至马刺。仅仅为马刺出战5场，场均贡献1.4分和3.0篮板之后，埃尔南戈麦斯被送至犹他爵士队。在爵士的17场比赛中，埃尔南戈麦斯场均可以得到6.2分和3.5篮板。季后赛中，他为爵士替补登场6次，场均贡献2.3分和2.0篮板。赛季结束，埃尔南戈麦斯被爵士裁员。

2022年7月，埃尔南戈麦斯以自由球员身份加盟猛龙，合同期限为一年。11月24日，猛龙以98-112不敌篮网。胡安·埃尔南戈麦斯出战32分钟，9投4中，其中三分球5投1中，罚球2投1中，得到10分10篮板3抢断。本场的10篮板3抢断均创下了个人赛季新高。截至当日，他为猛龙场均贡献3.3分、3.5篮板和1.0助攻。2023年3月1日，猛龙裁掉埃尔南戈麦斯。

2023年7月27日，埃尔南戈麦斯以两年450万欧元签约帕纳辛纳科斯篮球俱乐部。2024年5月27日，胡安·埃尔南戈麦斯贡献5分4篮板，夺得欧洲篮球联赛冠军。

埃尔南戈麦斯的国家队生涯始于西班牙国家青年队，2013年，他效力于西班牙U18国家队出征欧洲篮球锦标赛，9场比赛场均贡献6.3分和3.6篮板。2014年，埃尔南戈麦斯升入西班牙U20国家队，8场比赛场均得到3.3分和3.1篮板。2015年，埃尔南·戈麦斯在国家青年队的最后一年，10场比赛场均贡献14.2分和8.5篮板。

2017年，埃尔南戈麦斯开始代表西班牙国家男子足球队征战国际赛场，场均能得到8.4分和5.9篮板；9月13日，在淘汰赛西班牙84：72击败德国的比赛中，埃尔南戈麦斯帮助西班牙队晋级半决赛。在随后的几年中，他在球队中的表现日趋稳定。2019年，埃尔南戈麦斯随西班牙队获得2019年国际篮联篮球世界杯冠军。2021年7月，胡安·埃尔南戈麦斯入选西班牙男篮征战东京奥运会的12人大名单。

2022年9月，在欧锦赛决赛中，埃尔南戈麦斯率领国家队以88-76击败法国国家男子篮球队，捧回西班牙在该赛事中的第四个冠军。决赛中，埃尔南·戈麦斯以11中9中，其中三分球9中7的超高命中率为西班牙砍下27分。凭借这场亮眼的比赛，埃尔南戈麦斯也成功当选为欧锦赛决赛美国职业篮球联赛最有价值球员奖。2023年8月，胡安·埃尔南戈麦斯入选西班牙男篮公布的2023年国际篮联篮球世界杯12人大名单。

2024年7月，埃尔南戈麦斯入选西班牙国家篮球队参加2024年巴黎奥运会的运动员名单。

他是西班牙国家队最棒的大个子之一，在国际赛场和NBA赛场上都证明了自己拥有柔和的手感，接球投篮这一点做的非常棒。数据显示，整个NBA生涯，他在左侧底角的威胁是最大的。埃尔南戈麦斯可以做好接球投篮以及跑动后接球投篮这两个技术动作，但是交换位置后的出手、个人创造出手机会以及关键时刻投篮等方面，他依然存在进步空间。----多伦多猛龙队球迷网站Raptor Republic的专栏作者池田辉。

同时，埃尔南戈麦斯在持球进攻、控球等方面还需要改善。防守端，他的运动能力不错，有潜力成为内线可靠的轮换防守者。----知名篮球媒体“篮球国度”专栏作家丹尼尔·刘易斯。

胡安·埃尔南戈麦斯有着可靠的身体条件，作为四号位运动能力不错。他既是理想的空间型四号位，也是很好的挡拆投手，他的动力十足，很少失去对于比赛的兴趣和专注。——NBA中国

胡安·埃尔南戈麦斯是拥有出色的球商与远投能力的西班牙双能锋。——虎扑网

胡安·埃尔南戈麦斯是NBA球队喜欢的那种前锋，可以在中远距离开火，是一位挡拆高手，同时还具备冲击禁区的能力，拼抢非常积极，但他的进攻技术还有待完善，他的低位技术还不够成熟。埃尔南戈麦斯在防守中很凶猛，但有时候会走神，注意力不集中，时而会有冒险的抢断导致防守失位。——腾讯体育

埃尔南戈麦斯的哥哥威利·埃尔南戈麦斯同样是一名篮球运动员，目前效力于新奥尔良鹈鹕队。兄弟俩在2022年的欧锦赛中携手为西班牙捧回冠军，弟弟获得了决赛美国职业篮球联赛最有价值球员奖，而哥哥则是欧锦赛MVP。

埃尔南戈麦斯主演了著名影星亚当·桑德勒在Netflix的新电影“Hustle”，该片于2022年6月10日正式登陆Netflix官网。他在片中扮演一位名叫Bo Cruz的篮球运动员。据信，埃尔南戈麦斯是主动寄出了自己的试镜视频，桑德勒对他的表演很是认可。

埃尔南戈麦斯对于篮球的基本认知来自于他的家庭，从小，埃尔南戈麦斯兄弟就会和父母进行分组对抗。

2022年，埃尔南戈麦斯主演的电影《必胜球探》上映。

2021-2022赛季结束后，埃尔南戈麦斯以自由球员的身份对波士顿凯尔特人有过点评，他表示自己在凯尔特人过的不开心，有点失去了对篮球的热爱，因为凯尔特人有很多非常自私的球员，导致球队缺乏团队凝聚力。不过，在埃尔南戈麦斯离队之后，凯尔特人渐入佳境，赢下NBA常规赛最后36场比赛中的28场，并最终杀入总决赛。