哈维尔·加西亚·波尔蒂略（Javier García Portillo），西班牙籍足球运动员，1982年3月30日出生于西班牙阿兰慧斯。作为皇家马德里篮球俱乐部的青训射手，波尔蒂略在皇马二队踢球的7年间打入150球，打破了劳尔此前的纪录，被誉为是“劳尔接班人”。不过自2002-03赛季正式由皇马梯队升入一线队后，波尔蒂略一直都没能实现人们对他的期待。2004-05赛季和2005-06赛季，波尔蒂略分别租借效力于意大利足球甲级联赛佛罗伦萨足球俱乐部和比利时足球甲级联赛布鲁日，2006-07赛季，鉴于皇马锋线的星光熠，回归无望的波尔蒂略加盟塔拉戈纳，之后几个赛季他又辗转奥萨苏纳竞技俱乐部、大力神和拉斯帕尔马斯，最终2015年12月，波尔蒂略在大力神俱乐部宣布退役。整个职业生涯期间，波尔蒂略曾获得欧洲冠军联赛冠军（2001-02赛季）、西班牙足球甲级联赛冠军（2002-03赛季）、欧洲超级杯冠军（2002-03赛季）和西班牙超级杯冠军（2003-04赛季）。

国家队方面，波尔蒂略在分别在2002年和2003年代表西班牙U21出战欧洲U-21足球锦标赛资格赛和友谊赛，此后便从未入选过西班牙国家男子足球队。

童年时期的波尔蒂略最初是在家乡阿兰胡埃斯的一家当地足球学校学习，12岁那年，他在一项少年足球锦标赛中代表自己学校3场比赛打入7球，并最终率队捧杯。然后就被当时还在皇马青训任职，日后成为了皇马一线队主帅的博斯克看中，并带到了皇家马德里卡斯蒂利亚足球俱乐部。

1994-95赛季，波尔蒂略进入皇马青训营。此后在7个赛季的时间里，他代表皇马各年龄段梯队一共打进150粒正式入球，打破了此前由劳尔保持的皇马青训球员进球纪录。

2000-01赛季，波尔蒂略在皇马C队出场18次，打入29球。随后的一个赛季，他便被升入皇马B队。

2001-02赛季，升至皇马B队的波尔蒂略依然进球不断，当赛季他代表皇马B队出场11次，打入14球，并最终成功率队获得了当赛季西班牙足球乙级联赛B第三组的冠军。2002年3月20日，欧洲冠军联赛小组赛皇马对阵希腊球队帕纳辛奈科斯足球俱乐部，波尔蒂略迎来了自己的皇马一线队首秀，并且替补建功打入了扳平比分的一球（最终比分2-2）。不过，那场比赛，也是波尔蒂略当赛季在皇马一线队的唯一一次出场。最终波尔蒂略随皇马夺得01-02赛季欧冠冠军。

2002-03赛季，波尔蒂略正式与皇马一线队签约，合同期限五年，违约金为3500万欧元。不过在那个赛季，由于罗纳尔迪尼奥的同期加盟，波尔蒂略很难在联赛和欧冠中获得首发机会，联赛赛场，波尔蒂略一共出场10次，其中有8次都是在70分钟后替补登场，尽管如此，波尔蒂略还是在联赛收获了5粒进球和1次助攻，帮助皇马夺得该赛季西班牙足球甲级联赛。2022-23赛季欧洲冠军联赛赛场，波尔蒂略一共出场7次，仅收获1粒进球，但这粒在欧冠第二阶段小组赛对阵多特蒙德足球俱乐部时打入的绝平进球，对于皇马晋级八强至关重要。欧洲超级杯中，皇马以3:1大胜飞燕诺夺得冠军，但波尔蒂略仅获得19分钟出场时间。而在西班牙国王杯赛场，波尔蒂略共出场6次，每场首发且打满全场，并且最终以8粒进球成为当赛季国王杯最佳射手。

2003-04赛季，皇马主帅由博斯克换成了卡洛斯·奎罗斯，后者依然信任波尔蒂略。波尔蒂略在这个赛季代表皇马各条战线共出场了30次，但一共只收获了2粒进球，并随队夺得西班牙超级杯冠军。

2004-05赛季，皇马再次换帅，卡马乔接替奎罗斯，成为了皇马新任主教练。而卡马乔对于波尔蒂略并不信任，2004年7月，22岁的波尔蒂略被租借给了佛罗伦萨，然而在佛罗伦萨波尔蒂略并不快乐，半个赛季的时间波尔蒂略在意大利足球甲级联赛仅首发4次，打入1粒进球。2005年1月，皇马主帅又变成了万德雷·卢森博格，卢森博格一上任，便将波尔蒂略从意甲召回，但是，在随后的半个赛季中，波尔蒂略在西班牙足球甲级联赛仅出场3次，没有任何进球。

2005-06赛季，波尔蒂略租借加盟比利时球队布鲁日，在布鲁日，波尔蒂略一共出场32次，打入11粒进球，两次上演梅开二度且球队均获得胜利，赛季末，他被比利时甲级联赛官方评选为赛季最佳海外球员。

2006-07赛季，由于皇马的锋线坐拥安东尼奥·卡斯辛奴、冈萨洛·伊瓜因、何塞·安东尼奥·雷耶斯、劳尔、罗比尼奥、罗纳尔迪尼奥和鲁德·范尼斯特鲁伊等一众好手，回到皇马的波尔蒂略成为了彻底被遗忘的角色。于是，2006年夏天，波尔蒂略转会加盟了西班牙足球甲级联赛升班马塔拉戈纳，随后的整个赛季，波尔蒂略代表塔拉戈纳联赛出场34场，打入11粒进球。尤其是赛季下半段，波尔蒂略17轮联赛打入9球，状态十分出色。不过尽管如此，塔拉戈纳还是在赛季结束后降入了乙级联赛。

2007-08赛季，波尔蒂略转会奥萨苏纳，但在新赛季的头9场比赛里，波尔蒂略一球未进，因此，该赛季剩余的比赛中，波尔蒂略逐渐淡出主力阵容。

2008-09赛季，波尔蒂略在奥萨苏纳一共出场22次，但只打入1粒进球。

2009-10赛季，赛季冬窗之前，波尔蒂略在奥萨苏纳彻底失去了位置。上半场的西班牙足球甲级联赛，波尔蒂略仅替补出场2次，没有任何进球。

2010年1月，波尔蒂略转会到了西班牙足球乙级联赛球队大力神，然而即使是西乙联赛，波尔蒂略也迟迟没有打开进球账户。直到2010年5月，波尔蒂略才结束了长达623天的进球荒，在对阵阿尔瓦塞特的比赛中打入2粒进球。

2010-11赛季，升入西甲的大力神在夏窗购入了大卫·特雷泽盖和内尔松·巴尔德斯两名前锋，波尔蒂略因此又回到了自己熟悉的替补席，当赛季，波尔蒂略代表球队一共出场28次，打入2粒进球。

2011-12赛季，波尔蒂略转会到了另一支西乙球队拉斯帕尔马斯市。当赛季，波尔蒂略代表球队共出场35场，打入中式台球规则，送出2次助攻。

2012-2013赛季，波尔蒂略又回到了大力神俱乐部，并在大力神多次戴上队长袖标。整个赛季波尔蒂略联赛出场40次，打入17粒进球其中5次上演梅开二度（3场获胜），为球队最终能够留在西班牙足球乙级联赛做出了突出贡献。

2013年11月24日，波尔蒂略在大力神对阵萨瓦德尔足球俱乐部的比赛中上演2013-14赛季的首次梅开二度，帮助球队3:0大胜对手。该赛季，波尔蒂略为大力神俱乐部联赛出场38次，打入10球，贡献2次助攻。赛季结束后，大力神俱乐部从西乙跌入了西乙B联赛。

2014-15赛季，波尔蒂略在西班牙第三级别联赛出场32次，打入9球。

2015年12月，波尔蒂略在大力神俱乐部宣布退役。

正是在升入皇马一线队的那个赛季，波尔蒂略得到了西班牙U21国家队的征召。2002年9月6日，欧洲U-21足球锦标赛资格赛西班牙U21客场挑战希腊21岁以下国家足球队，波尔蒂略在比赛第52分钟替补上场，完成了自己的国家队首秀。之后一年左右的时间里，波尔蒂略共为西班牙U21出场过5次，打入了2粒进球。2003年9月9日，西班牙U21主场1-0战胜乌克兰21岁以下国家足球队的比赛，是波尔蒂略最后一次代表国家队出战，此后，波尔蒂略再也没有入选过西班牙国家男子足球队。

2015年12月，波尔蒂略在大力神退役后就直接进入了球队的管理层。2020年开始，波尔蒂略加盟马德里巴列卡诺闪电足球俱乐部，成为球队技术部门的一位工作人员。

“波尔蒂略让我们看到了他的实力，直觉告诉我他会在球队有所作为，他可以做到别人做不到的事情。”——雷博洛（波尔蒂略在皇马的第一位教练）

波尔蒂略具有作为一名锋线球员的优秀身体条件，并且他的速度很快，头球终结能力很强。

2010年12月，波尔蒂略参与了拍摄赫库斯官方推出的年度慈善日历。