郭译文（Guo Yiwen），出生于1984年5月30日，毕业于中央戏剧学院，导演、演员，北京拉拉秧文化传媒有限公司艺术总监、浙江东阳天世文化传播有限公司策划总监。

郭译文于2004年创办译文影视工作室。2006年10月，他执导的短片《拉拉秧》播出。2012年，他参演的电影《查无此人》上映。2017年，由他担任编剧的电影《玛格丽特的春天》上映。2024年9月，他担任表演指导的真人秀《小闯横莱坞》播出。

郭译文于2007年6月11日凭借执导的短片《剃头》在第二届大学生影像节颁奖典礼上获得最佳短片奖。2012年，他的电影《奔走的铜牛》成功入选FIRST青年电影展“拍谁计划”青年电影项目创投会。

郭译文毕业于中央戏剧学院，主修影视编剧及导演。2004年开办译文影视工作室，并先后任职于中国传媒大学、中央戏剧学院，任北京拉拉秧文化传媒有限公司艺术总监、浙江东阳天世文化传播有限公司策划总监。2006年10月6日，郭译文执导的短片《拉拉秧》在中国大陆播出。2012年，郭译文参演的电影《查无此人》上映，他在片中饰演角色牛三。2017年，郭译文担任编剧的电影《玛格丽特的春天》上映。

2024年9月24日，郭译文担任表演指导的真人秀节目《小闯横莱坞》在芒果TV独播。截至2024年10月，郭译文担任北京拉拉秧文化传媒有限公司、新沂左右映像编剧工作室等公司法定代表人，担任中星禾乐（北京）影业Inc.、北京拉拉秧文化传媒有限公司、新沂左右映像编剧工作室等公司股东，担任中星禾乐（北京）影业股份有限公司、北京拉拉秧文化传媒有限公司等公司高管。

2007年6月11日，在中国传媒大学举行的第二届大学生影像节颁奖典礼上，郭译文执导的短片《剃头》荣获最佳短片奖。

2012年，FIRST青年电影展公布了本年度入选“拍谁计划”青年电影项目创投会的青年导演名单，其中郭译文凭借电影项目《奔走的铜牛》成功入围。