本书是两位
美国学者史蒂文·苏本和玛格瑞特·伍专门为中国读者撰写的关于美国民事诉讼制度的教材。作者对美国民事诉论制度的发展历史和相关文化背景作了立体的全景式描摹，使我们看到一个富有生机的程序制度在特定语境中得以演进的全过程，为我们提示了美国民事诉讼制度及其诉讼规则背后积淀的公正、自由理念和社会价值观念。
18年前，法律出版社出版了我与刘家辉翻译的
苏联法学家B?K?普钦斯基所著的《美国民事诉讼》一书，这是国内最早的关于美国民事诉讼制度的译著，从那时至今，涉及美国民事诉讼的出版物已近10种，作为又一部关于美国
民事诉讼法的译著，《美国民事诉讼的真谛》一书是史蒂文？苏本和
玛格丽特·杜鲁门？伍两位
美国教授为使中国的法律界人士了解美国民事诉讼制度而专门撰写的著作，这是本书所具有的独一无二的特质，因此，就使得本书具备