《观鹤纪》是根据
晋江文学城签约作者她与灯的原著《观鹤笔记》改编而成的古装电视剧，水如天、
渝州等担任编剧。2023年5月10日，2023爱奇艺世界大会片单发布概念海报。2023年5月19日，《观鹤笔记》官宣影视化，电视剧改名为《观鹤纪》，由爱奇艺芝麻荚工作室出品。
剧情记录了一场跨越600年光阴的“近距离观察”，剧中男主邓瑛，是历史上臭名昭著的厂臣，女主杨婉用十年学术生涯为他正名。在学术成果发布时，杨婉穿越到了那个时代，正巧撞上自己的研究对象邓瑛，并见证了其悲惨人生的开端，于是一直陪伴身侧，想要获取一手资料。
邓瑛是明朝贞宁年间权臣邓颐的儿子，是紫禁城的建造者。邓颐被处以死刑后，邓瑛本应连带处死，但是因为当时紫禁城还没有建造完成，除了邓瑛，也找不出第二个合适的人选，于是皇帝就听从了建议，让邓瑛以太监的身份继续建造紫禁城。
杨婉是一个研究邓瑛的女博士，意外穿越到明朝，穿魂到后内阁首辅杨伦之妹杨婉身上(比较巧合的是原主和先主都叫杨婉)。在21世纪，杨婉是一致致力于为邓瑛翻案的人。杨婉说，她最初并不想与这个时代共情，只想看着邓瑛，走完他惨烈的一生。到最后她只想救他，用尽毕身所学和对那个朝代的理解去救他。杨婉先敬邓瑛，再爱邓瑛，她说她是为他而活的人，邓瑛守护他的国，杨婉做他的生前身后名。