《替罪羊》是查理斯·斯特里奇执导的剧情类电影,改编自达芙妮·杜穆里埃尔于1957年的同名小说。
马修·瑞斯,
艾琳·阿特金斯主演。影片讲述了身份和地位悬殊的两人在一间酒吧中相遇,他们的相貌竟然一模一样。强尼热情地请约翰喝酒,约翰不胜酒力不省人事,醒来时发现自己躺在豪华旅馆的床榻上,而强尼和自己的行李一起不知所踪。约翰代替强尼成为了大庄园的主人,见识到了贵族们堕落的生活。该片于2012年9月9日在ITV上播出。
两个毫无血缘关系确长得一模一样的人,在午夜的酒吧相遇。贵族青年Johnny坚持请贫穷教师John喝酒,两人醉醺醺地离开了酒吧。第二天,宿醉未醒的John在贵族青年住的旅馆床上被司机惊醒,并被载回了贵族庄园,而Johnny带着John的行李离开了旅馆。John被卷入了家庭和商业事务中,处理Johnny的商业问题以及他生活中的女人:妻子、母亲、姐妹、年幼的女儿和两个情妇。他尝试着以自身的力量来改变这个逐渐落后的庄园,并影响着庄园里的每一个人。
家族的玻璃生意正在衰落,John通过假装与一位重要客户签约来推迟不可避免的结果。他发现Johnny的弟弟保罗有能力但缺乏信心,而妹妹布兰奇憎恨Johnny,责怪他导致了她亲密朋友的自杀。John发现拯救家族生意的唯一资金是属于被忽视的妻子弗朗西斯的信托基金,但只有在弗朗西斯生下男性继承人或她先于丈夫去世时才能支付。Johnny对他的离开感到好奇,回到家里取枪,并看到John与弗朗西斯睡在一起。他利用他们改善的关系来达到自己的目的。
当John和家人一起参加射击聚会时,Johnny操纵弗朗西斯服用吗啡过量,以便他可以索取信托基金并拯救玻璃生意。她心甘情愿地牺牲自己来拯救家人。她的女儿“小猪宝宝”看到他们在一起,并误以为他是她父亲,质问John。John及时赶到救了她。John在玻璃厂与Johnny对质,Johnny向他提出分钱的建议,但John拒绝了,于是Johnny用枪逼迫他交换衣服,计划杀死他并把他的尸体处理掉。两人发生了搏斗,Johnny被杀。John回到家里,打算消失,但被看穿了真相的夏洛特说服留下。最后一幕中,John和斯潘斯家人一起出现,包括怀孕的弗朗西斯,一起观看新买的电视上的加冕典礼。
《替罪羊》是根据1957年
英国的
达夫妮·杜穆里埃同名小说改编的电影。电影的拍摄于2011年11月在伦敦开始,外景拍摄主要在赫特福郡的尼布沃思庄园进行。导演
查尔斯·斯特里奇原本希望
史蒂夫·库根出演斯坦丁/斯潘斯的主角,但最终由于某些原因,这个角色被
马修·瑞斯取代。这部电影是莎拉·比尔德索尔和多米尼克·明格拉的制作公司Island Pictures的第一部电影作品。
这部改编电影与原著小说有很大的不同。小说的故事发生在
法国,而电影版本则设定在英格兰。所有主要角色都是英国人。小说中的叙述者(在书中只被称为约翰)在电影中被命名为约翰·斯坦丁,他的妻子(弗朗索瓦)改名为弗朗西斯,他的替身(让·德·盖)被称为约翰尼·斯潘斯。一些其他角色的名字也被改变了。电影中没有提到莫里斯·杜瓦尔早期的谋杀案。小说中约翰故意烧伤自己以避免参加射击的事件在电影中没有发生,他妻子从卧室窗户摔下并随后去世的情节也没有出现。在电影中,斯潘斯在射击期间秘密进入房子,并操纵弗朗西斯服用了过量的吗啡。斯坦丁及时赶到救了她。小说以盖强迫约翰再次与他交换位置,以便他(盖)可以恢复家族头领的角色而结束。而在电影中,斯潘斯明确表示他打算杀死斯坦丁并把他的尸体处理掉。两人搏斗。虽然我们没有看到搏斗的结果,但很明显斯坦丁获胜了。他回到家里,继续他的新生活。