《法庭内外》（In and out of court）是由从连文、陆小雅执导，宋曰勋、陈敦德编剧，田华、陈佩斯、刘旭凌等主演的剧情电影，由峨眉电影制片厂拍摄制作，于1980年06月18日在中国首映。

该片讲述了法院院长尚勤在对一起引发群众热议的交通肇事案件进一步调查时发现被告是顶替者，真凶竟是自己敬重的老领导夏主任（夏宜驰）之子夏欢。后来在法院书记员小甘、夏主任等人的支持下，尚勤顶住来自各方的压力，最终将夏欢绳之以法的故事。

影片获得原文化部1980年优秀影片奖，以及第一届第27届中国电影金鸡奖最佳故事片提名。

温泉市发生一起交通肇事案件，某区法庭宣判了一件交通肇事案：市革委夏主任的司机许大怀（赵万德饰）酒后行车，将女体操运动员姜燕燕（刘旭凌饰）撞倒，当场死亡；虽系过失犯罪，但主动投案、态度好，免于刑事处分。该判决引起民众极大不满，姜燕燕母亲向中级法院提出上诉请求。

法院院长尚勤（田华饰）对这一看似普通的交通肇事案展开调查。随着案情调查的深入，尚勤发现案情和老领导夏主任 （周楚饰）的儿子夏欢（陈佩斯饰）有着千丝万缕的干系。在办案过程中，各方势力都在试图影响案件的判决。夏主任的妻子柳茹濂（林默予饰）利用权势，让司机许大槐（赵万德饰）为儿子顶罪，当此事被尚勤发现后，她又四处托人求情。善于拍马钻营的林秘书（史久峰饰）则在一边出谋划策。法院审判员老金（凌云饰）胆小怕事，以生病为借口不参与案件审查，市革委会打字员唐小素（黄月美饰）在他人威逼下又推翻了证词。这场法与权、法与情的斗争令尚勤感到焦虑不已。

夏主任一开始虽然因为儿子的事情而痛苦、纠结，但他最终从儿子犯罪的痛苦中惊醒，坚定地支持尚勤依法审判，这一转变为她提供了重要的帮助，使得案件的审判能够顺利进行。在人们的支持和尚勤的努力下，一件掩盖在“交通事故”假象下的强奸杀人案真相大白，原来夏欢在侮辱女青年唐小素并逼迫她自杀未果后，又企图强奸姜燕燕，强奸未遂便开车撞死了她。最后，尚勤在法庭上宣判了杀人罪犯夏欢死刑。

该片编剧之一陈敦德创作《法庭内外》是受到了三件事情的启发。其一，陈敦德曾在农村广播站工作时，碰到过一起流氓冒充招兵军官欺骗并强暴农村姑娘的案件，由于案犯是某负责干部之子，案子最终不了了之，受害者气愤又痛苦的面孔深深地印在了他的脑海里。1979 年《中华人民共和国刑事诉讼法》重新修订，已调到专业创作岗位的他立刻联想到那个少女的遭遇，期望将她的命运呈现出来。其二，“四人帮” 被打倒后不久，陈敦德进行艺术创作时了解到一桩 “车祸” 案件，文工团的青年女演员被汽车撞死，肇事者是之前冒充军官的强奸犯的兄弟，肇事者无驾照且车是借来的，可法院却 “从轻发落”。这两件事成为了他创作《法庭内外》中姜燕燕案的灵感源泉。其三，陈敦德认识的一位法官在审案时，罪犯父亲单位组织来人暗示他网开一面，交换条件是在毕业分配上照顾他女儿。法官经过思想斗争，宁可女儿被分配到边远山区，也不徇私枉法。这位法官成为了《法庭内外》中主人公尚勤的原型。

导演陆小雅阅读了大量小说，她对现实主义的作品感受很深刻，希望拍摄自己比较关注的一些东西。她看了《法庭内外》的剧本之后，就决定就拍它。经峨眉山制片厂同意由陆小雅、从连文联合执导拍摄。

电影摄制组白天去选景，晚上改剧本。导演陆小雅改一段就公布出来，让大家提意见，再根据大家的意见修改。她改了两稿，加了唐小素那条线，设置一个悬念，还加了尚勤的旁白，最后一场戏就是尚勤的画外音，意思就是我们要守法。她认为比较完整了，摄制组也认为不错了，就开始选演员。

影片演员大部分都是来自八一厂，饰演尚勤的田华是两位导演一起研究的，因为他们认为田华具有那种工农干部的朴实气质，比较合适。如果完全找一个知识分子型的法官，就不容易亲近。在拍摄过程中，导演陆小雅跟田华说她的衣服太新，需要做旧，田华也很配合。而且她明白导演要什么，彼此能够配合默契。导演陆小雅表示，拍摄过程中，剧组遇到了很多来自各方面不同的意见，但主演田华始终站在导演的立场上，一直坚持拍这样一部法律为重的影片。在《法庭内外》拍摄过程中，主演田华准备了一个笔记本，记录自己的心得体会；同时在剧本上，她也密密麻麻写满了想法。

林默予和周楚原来一直演正面人物，这次导演们就想反着用，演一对有错误的干部。导演们听说陈佩斯在八一厂演过匪兵乙，也赏识他的才华。他非常用功，看了剧本就给导演们写信，写他对剧本的看法。

导演和制作团队采访了几个法院之后，选择在杭州市的一位真法官家里进行拍摄，对此他们特别感激。法庭上的戏则安排在上海的法庭拍摄，显得比较正规。他们白天忙着去选景，晚上则投入到剧本的修改中。某些镜头的展现竟然用到了偷拍的手法，摄制组在房子的阳台上搭了一个东西，将摄影机藏起来进行拍摄。他们把演员安排在群众中，这样就无需组织群众场面，观众也不会围观。田华在人群中时别人也没有发现，使得拍摄十分自然。最好的电影留下来的往往是人物，情节可能会被忘记，但人物不会。所以，导演用尚勤的视角和她的内心独白来构建整部影片。

一天傍晚，杭州西子湖畔，发生了一起车祸，一个年轻姑娘被撞倒在地，随身的手提包散落在地，地上和受害者的身上满是血迹。而肇事者却逃之夭夭，一群公安在勘察拍摄事故现场。这不是真实发生的事故，而是剧中姜燕燕遭遇车祸的一场戏，由于拍摄场面过于逼真，围观群众以为真的发生了车祸，既同情受害者又气愤肇事逃逸者。而那些熟练进行现场测量的公安民警是从杭州市公安局某处请来的 “临时演员”，他们按照平时出现场的程序做了一次真实的现场勘察工作，当被导演和摄影师称赞时，他们表示经常处理这种车祸事故，早已习以为常。

影片中，女法官尚勤由田华扮演。从接受任务起，田华就同摄制组成员到法院了解情况，还学习和研究了许多有关法律方面的理论；分别在北京、成都市、杭州市等地参加法院举行的庭审会，潜心观察和体验执法者的生活。在北京时，她发现一位女法官衣着朴素，貌不出众但却沉着稳重，说话办事有条不紊，给她留下深刻的印象。此后，田华的言谈举止都以这位女法官为榜样。久而久之，摄制组的同事都称她为“尚院长”。

一天晚上，田华因为找不到符合身份的鞋子与服装员在上海的大街上奔走时，几个工人师傅怕她们走夜路出危险而尾行护送，热情地帮忙寻找。最后田华找到了合适的皮鞋，她再三向师傅们道谢，询问她们的姓名。两位工人却只说是田华的影迷，并对她说，银幕上见，女法官。这让田华非常感动，影片还未上映，她的女法官形象就受到了群众的敬重，因此她下定决心要演好这个角色。

《法庭内外》上映之时，中国社会亟待树立依法治国的理念，为改革开放保驾护航。电影揭示的丑恶特权现象令人深恶痛绝，对特权犯罪的依法惩治大快人心。扮演法院女院长尚勤的是老演员田华，她的一身正气所树立的公正无私的法律形象给予全社会以莫大的慰藉和鼓舞。而扮演夏欢的演员陈佩斯日后成为中国著名的喜剧演员，“夏欢”一角成为他演艺生涯不多的一次严肃的反角塑造，却为改革开放的中国社会提出了一个严肃的思考。——河南日报

法律题材影片的出现将法律与电影密切联系起来，影片《法庭内外》为我们提供了一个看待法律的全新视角，并引发我们用法律的方式思考社会问题。——澎湃新闻

《法庭内外》体现的主旨是：以事实为依据，以法律为准绳。——电影频道融媒体中心

《法庭内外》是影响深远的中国第一部法制电影，在法制刚刚恢复的年代里，这部影片真实地反映了人民对“法”的渴求，呼唤建设法制社会已经成为历史发展所无法阻挡的潮流。——新浪娱乐

截止2024年10月1日