Closing
Closing
《Closing》为LEAF会社制作的十八禁恋爱游戏《白色相簿2》游戏插曲，作为冬马和纱TE结局片尾曲，由上原玲奈演唱，收录于专辑《WHITE ALBUM 2 ORIGINAL SOUNDTRACK～closing～》和《l'espoir》中。
歌曲介绍
此歌作为冬马和纱此角色CODA篇章TE结尾出现，无论歌曲的前奏，还是歌词深意，都仿佛意味着和纱TE的圆满，以及二人终在一起的不易。
日文歌词
还らない日々 抱きしめたまま
いつか そう いつか
弱い心が つかまる前に
そっとあなたを远ざけた
あぁ こんな気持ち つらすぎるよ もう
あなたは谁なの? どこに隠れてたの?ひどくおびえてる うつむいたままの
リアルな私が待ってた
またあの季节 夜空は白く あなたもいて
触れてこないで 嬉しいけど 心が痛い
离したくない 离れたくない
でもあきらめてた
もうこれ以上 好きになれない
失う痛み 耐え切れないよ
还らない日々 抱きしめたまま
いつか そう いつか
ただそばにいて それだけでいい
素直にはなれないけれどさあ颜を上げて み始めなきゃ
リアルな私よ気付いて
またあの季节 この空の下 见上げている
伤ついたもの もう元には らないけど
离したくない 离れたくない
もうあきらめない
あなたの心 伤つけてでも
この気持ちに 嘘はつけない
いつか笑颜で 话せるような 私を见つけて
ただそばにいて 闻かせて欲しい
二度とひとりにはしないと还らない日々 抱きしめたまま
きっと そう きっと
あの日の気持ち 受け止めないと
前に进むことができない
离したくない 离れたくない
ひとつの愿いは
大好きだよと えたいだけ
ほんと素直じゃないけれど
中文歌词
还らない日々 抱きしめたまま
就那样守着那些无法重来的日子
いつか そう いつか
在不确定的某个时间
弱い心が つかまる前に
在脆弱的心被捉住之前
そっとあなたを远ざけた
偷偷的，远离了你
あぁ こんな気持ち つらすぎるよ もう
啊，这种思念过于揪心
あなたは谁なの? どこに隠れてたの?
你是谁呢？藏在了这里
ひどくおびえてる うつむいたままの
低着头因为害怕而不停颤抖的
リアルな私が待ってた
是现实的我在等待着
またあの季节 夜空は白く あなたもいて
曾经的那个季节，夜空很白，也有你在
触れてこないで 嬉しいけど 心が痛い
请不要触碰我，虽然欢喜，却也胸痹心痛
离したくない 离れたくない
不希望离开，不希望分别
でもあきらめてた
我们却放弃了
もうこれ以上 好きになれない
不能再这么喜欢下去
失う痛み 耐え切れないよ
无法承受这忧郁伤痛
还らない日々 抱きしめたまま
就这样守着那些无法回来的日子
いつか そう いつか
在不确定的某个时间
ただそばにいて それだけでいい
只要你在身边，仅仅这样就足够
素直にはなれないけれど
虽然不能坦诚相见
さあ颜を上げて 歩み始めなきゃ
撒，抬起头来，必须开始前行
リアルな私よ気付いて
请注意到真实的我
またあの季节 この空の下 见上げている
又是这个季节，在这片天空下，抬头仰望
伤ついたもの もう元には 戻らないけど
尽管受伤过的已无法复原
离したくない 离れたくない
不希望离开，不希望分离
もうあきらめない
再也不要放弃
あなたの心 伤つけてでも
就算伤到了你的心
この気持ちに 嘘はつけない
这份感情也没有任何虚假
いつか笑颜で 话せるような 私を见つけて
总有一天会找到能笑着说话的我
ただそばにいて 闻かせて欲しい
只是想在你身边听你说
二度とひとりにはしないと
再也不会让你孤单
还らない日々 抱きしめたまま
就这样守着那些无法回来的日子
きっと そう きっと
一定，是的，一定可以
あの日の気持ち 受け止めないと
那天的心情，要是不接受的话
前に进むことができない
那样便无法前行了
离したくない 离れたくない
不希望离开，不希望分离
ひとつの愿いは
唯一的愿望
大好きだよと 伝えたいだけ
只是想对你说最爱是你
ほんと素直じゃないけれど
就算我真的不够坦率
参考资料
Closing - 上原れな.网易云音乐.2015-11-09
条目作者
小编
目录
概述
歌曲介绍
日文歌词
中文歌词
参考资料

Copyright©2024
技术支持 国金词典