《中国兵书名著今译》是由李零编译，军事译文出版社于1992年出版的图书。该书收录了中国古代兵法的经典著作，分为多个类别，为读者提供了全面的军事理论和实践知识。

本书收录了中国古代兵法的经典著作，分为兵法类、兵阴阳类、阵法类、城守类、训练类、兵制类、战史类、名将传类、综合类等10个部分。这些分类涵盖了古代军事理论和实践的各个方面，为读者提供了深入理解中国古代军事思想和战略的重要资源。