always
西野加奈单曲
《Always》是日本女歌手西野加奈演唱的歌曲,由西野加奈作词,作为其第19张单曲,同时也是第22张单曲EP的同名主打曲,于2012年11月7日通过SME唱片发行。该曲作为索尼头戴式耳机“MDR-1系列”的广告曲,获得了广泛的关注。2013年,该曲获得第12届MTV Japan录影带大奖授予的“最优秀女性音乐视频”奖。
歌曲歌词
日文
「ごめんね」も言えない私を
やさしく迎えてくれた人
おかえり なにもなかったように
微笑んでくれた人
日の中で 守られてたんだね
Alwaysたくさんの言叶に 笑颜に
いままで なんとなく少しできた日々
そうだ 私にはあなたがいた
爱という形ないもの
すべてを包む大きなもの
ちゃんとにここにあるから
いつも侧にあるから
やさしい気持ちが溢れてくる
爱という限りないもの
今日も明日も何十年后も
この胸に この胸に ずっと溢れてる
好きだよって何万回言っても
呆れるほど言いたい人
ありがとう 少しで臭いけど
心からえたい人
い世界の中で
巡り会えたんだね
Always たくさんの思い出に 未来に
今なら なんとなく分かる気がするの
だって 私にはあなたがいる
爱という形ないもの
すべてをぐ大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつも侧にあるから
强い力が溢れてくる
爱という限りないもの
今日も明日も何十年后も
この胸に この胸に ずっと溢れてる
どうしてこんなに 谁かのために
笑ったり したり なんでもできるの
あなたのために 私のために
思い逢える奇迹を抱き缔めたい
爱という形ないもの
すべてを包む大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつも侧にあるから
强い気持ちが溢れてくる
爱という限りないもの
今日も明日も何十年后も
この胸に この胸に ずっと
溢れてる
译文
从不言语“对不起”的我
总是温柔接纳我的人
“你回来了”这样的话语从不寒暄
总是微笑面对的人
每日之中 呵护备至
总是 有许多的甜蜜与欢笑
一直以来 走过的岁月
是啊 我有你在身边
爱是无形无状
爱能包容万物
因为爱就在此处
因为爱永远在身旁
温暖而甜蜜溢于言表
爱是无穷无尽
无论今天 或是明日 还是十年后
在心中 在心中 始终漫溢着爱
“喜欢你”即使说上万遍
也不会觉得厌烦的人
“谢谢”一句也会有点害羞
可由心想诉说的人
在茫茫人海中
能够相逢
总是 有许多的回忆与未来
若不是如今 不会开始懂得
因为 我有你在身边
爱是无形无状
爱能牵绊所有
因为爱就在此处
因为爱永远在身旁
强大的能量涌现而出
爱是无穷无尽
无论今天 或是明日 还是十年后
在心中 在心中 始终漫溢着爱
为何会如此 究竟为了谁
有笑 有泪 什么都能渡过
为了你 也为了我
紧紧拥抱 分享这爱的奇迹
爱是无形无状
爱能包容万物
因为爱就在此处
因为爱永远在身旁
幸福的甜蜜溢于言表
爱是无穷无尽
无论今天 或是明日 还是十年后
在心中 在心中 始终
漫溢着爱
发行信息
《Always》是西野加奈在2012年的第4弹单曲,与前作《GO FOR IT!!》相隔约5个月发行。单曲有两种发行版本,分别是CD ONLY【初回仕盘】和CD ONLY【通常盘】。初回仕様盘特别附带了封面及贴纸。
获奖记录
参考资料
《Always》歌词译文.网易.2017-02-06
目录
概述
歌曲歌词
日文
译文
发行信息
获奖记录
参考资料