牧之原翔子（まきのはら、しょうこ），是轻小说《青春期笨蛋不做兔女郎学姐的梦》及其衍生作品的登场角色。第六、七卷女主角，初登场为高二学生模样的少女，是梓川咲太的“初恋情人”，本作的关键人物。

实际上是初中一年级的学生，太所憧憬的翔子则是来自于未来时间。

牧之原翔子是本作的关键人物。

咲太的初恋情人，过去曾在枫的事件中对咲太伸出援手的少女，之后下落不明。咲太因为她就读峰原高中而决定报考这所学校。

“真实时间”的牧之原翔子是上初中一年级。因对自己的心脏问题及对未来感到不安（被诊断为无法活到初中毕业），无法填写生涯规划表（小学四年级时的作业），引起青春期综合征。

青春期综合征症状即是因为无法填写生涯规划表所引起时空快速流动到未来（表现为未来的她返还到现在），并塑造出同时存在的小翔子（真实时间“牧之原”）及大翔子（未来时间“翔子小姐”）与众人相遇。小翔子对大翔子的存在毫不知情，而大翔子完全知晓小翔子的状况。

最初因流浪猫一事与梓川咲太相遇，此后经常会到梓川家来看望被咲太收养的小猫。在得知翔子的病症后，咲太早早地将捐献心脏的志愿卡填好备用，并每天为她探病。

一切的起因是平安夜，咲太在赴樱岛麻衣之约的途中遭遇车祸，被诊断为死亡。死后，众人在他身上找到了已填好的自愿为翔子捐献心脏的捐献卡，并在家属同意后将咲太的心脏捐献给了翔子，使得原世界的翔子活了下来。但未来的她决定返还咲太的心脏，拯救咲太，因而回到了真实时间。

一系列事件过后，小翔子取得了大翔子的记忆，她也得到了其他捐赠者捐献的心脏，并存活下来。

大翔子的记忆使得她说话显得成熟了一些，保留了大翔子那可与咲太并驾齐驱的厚脸皮。

大翔子两年前与从病房逃到海边的咲太相遇，鼓励咲太并使得他重新振作起来。被咲太当作初恋，但之后两年却突然消失了踪影，为了寻找她，翔子当时穿着峰之原高中校服让咲太决定报考同一所高中，但即使查看学生名册和毕业纪念册都没有找到她的记录。

第二卷末小翔子因为发现遗弃幼猫而出现在咲太面前，因外貌与大翔子神似、姓名也完全相同而让咲太困惑。咲太将幼猫接回家养而让小翔子定期来探望它。

第五卷时大翔子再次登场，又一次了鼓励因为枫的消失而无法释怀情感的咲太，之后入住了咲太家中。

第六卷中，麻衣在知晓她的特殊存在后默许了她与咲太同居的况状。

此后，咲太得知小翔子因患有严重的心脏疾病必须定时回医院检查，医生称如果不进行换心手术，小翔子很难撑到初中毕业。她身边有一张生涯规划表，但因为对未来感到不安而迟迟没有填写完整。

距平安夜的十天前，大翔子邀咲太去教堂并试穿了婚纱，咲太察觉到了她胸口的伤痕并指出她来自未来，大翔子坦白未来的她会得到某人捐献的心脏并存活下来，表示希望咲太像往常一样看望小翔子，故意与咲太约定在平安夜约会（时间与地点与佐藤麻衣的约会完全重合，为的是让咲太刻意避开事故地点）。

过了几天，得知咲太在医院昏迷后立即与麻衣前往，向咲太和麻衣道出咲太在未来出现事故（在与麻衣约会的途中）并捐赠心脏的情况，并提醒两人采取规避措施。

平安夜，出事的对象由咲太变为麻衣，小翔子得到了麻衣的心脏而得以存活。

第七卷，平安夜过后的第四天，大翔子出现在咲太面前。在告知梓川咲太她的心脏改由樱岛麻衣捐赠后，指导梓川咲太通过青春期综合征回到过去挽救樱岛麻衣的生命，咲太向大翔子道歉表示无力救小翔子的生命。谈话中咲太发现未来的大翔子所戴的婚戒，并察觉到她的丈夫就是自己。最终大翔子含泪送别了咲太。

在咲太修改后的平安夜，大翔子在梓川咲太与樱岛麻衣都没有出车祸的情况下消失。

病危的小翔子得到了大翔子的记忆，很感激咲太，从此青春期综合征痊愈。也因此，所有当事者的这一段经历被尘封。

不久，换心手术成功（得益于佐藤麻衣曾经主演的与马腾翔经历类似的电影使得脏器移殖受到社会的关注，也得益于咲太的鼓励使她努力存活到了救援出现），翔子康复。

第七卷最后，翔子与梓川咲太及樱岛麻衣相遇，咲太与翔子取回了所有时间线的记忆。

第八卷中，翔子告知咲太她将搬家至冲绳县，麻衣与之约定日后将与咲太前往拜访。

第九卷中，在冲绳寄信给咲太，并附上一张穿白色连衣裙的照片。