《世界民间故事》是由美国作家格林等人创作的一部作品，于2006年8月由译林出版社出版发行。书中收录了全球各地具有代表性的14个民间故事，采用英汉双语形式呈现，旨在通过这些故事传递道德价值观并提升读者的英语阅读能力。

民间故事作为一种口头传承的文化遗产，是人们日常生活中的一部分。这些故事不仅反映了社会习俗和文化背景，还蕴含着深刻的教育意义。《世界民间故事》精选了世界各地的经典民间故事，包括中原地区、欧洲、非洲等地的传统故事，如《灰姑娘》、《阿里巴巴与四十大盗》等。每个故事都经过精心翻译，以确保其原汁原味地传达出原有的情感和内涵。

《世界民间故事》不仅是一本文学作品集，更是一部跨文化交流的桥梁。通过这本书，读者可以了解到不同国家和地区的故事传统，同时也能提高自己的英语水平。此外，书中的故事也能够帮助读者理解不同的文化和价值观，从而促进国际间的理解和交流。