《曼珠沙华》是一首由
日本歌手
山口百惠演唱的歌曲,该歌曲由阿木燿子作词、
宇崎龙童作曲、萩田光雄编曲,于1978年12月21日发行,收录在山口百惠专辑《二十才の记念碑 曼珠沙华》。
据《完全记录-山口百惠》,该唱片从发行到停售,已卖出了二十六万张(当年
日本人口约一亿)。1979年3月20日,山口百惠现场演唱了《曼珠沙华》这首歌。此后,这首歌曲被收录在山口百惠的许多纪念专辑中,如《山口百全曲集》《
百惠传》《百恵回归》等。1980年10月,
山口百惠在东京武道馆举办了她的告别演唱会,当时她还流着泪演唱过这首歌。
该歌曲多次被翻唱,较知名的版本是1985年1月发行的中国
香港特别行政区歌手
梅艳芳的翻唱版本,她将这首歌曲降调翻唱为粤语版,并收录在专辑《
似水流年》中。1999年1月,女歌手
董岱翻唱了这首歌曲的中文
官话版本,收录在专辑《曼珠沙华 山口百惠歌曲精选》中。
在中国民间,曼珠沙华被称为“鬼花”。在佛教中,它是高贵吉祥的四大天华之一,是接引之花,寓意着无悲无喜的彼岸,在日本,曼珠沙华也叫彼岸花。开花时没有叶,长叶时不见花,花叶永不相见。所以,它也寓意着绝望的爱情。
山口百惠21岁决定隐退嫁人时,放下了过去的爱恨,彼岸花开,无悲无喜。
《曼珠沙华》这首歌在开始演唱之前有
山口百惠的旁白。“即使自己受到伤害,也不愿意去伤害别人。与其被爱,不如主动去爱。做为平凡人,更甚于当歌手之前。在你的面前只想要做个女人。如今我已经20岁了。”
1978年发行的专辑版的歌曲中,开头有一段山口百惠的旁白,在随后发行的版本里删掉了这段旁白。2003年发行的原始
复刻版中又收录了这段旁白。
索尼的监制酒井政利曾回忆,在拍摄《曼珠沙华》的封面照片时,
山口百惠上半身未着寸缕,知名摄影家
筱山纪信担任拍摄工作,现场拉起了清场布幕,筱山纪信边看着取景镜,边要求山口百惠:“对着镜头,连续作出挑逗的表情。”山口百惠很配合地完成了拍摄。
据《完全记录-山口百惠》,该唱片从发行到停售,已卖出了二十六万张(当年
日本人口约一亿)。
1985年1月,山口百惠演唱的《曼珠沙华》被
梅艳芳翻唱,并收录在专辑《
似水流年》中。并且,《曼珠沙华》这首经典歌曲至今仍被众人传唱。
山口百惠,1959年1月17日生于
日本东京涩谷惠比寿,日本影视演员、歌手。1972年第五届“明星诞生”歌唱比赛中以《回转木马》获得第二名。1974年推出唱片《妙龄》《不禁止的游戏》,并出演电影处女作《
伊豆的舞女》。1975年第一次入选“红白歌曲大赛”,拍摄了第一部电视剧集《
血疑》。1976年推出唱片《爱将跑掉》《
横须贺的故事》《赤的冲击》,获“
日本唱片大奖”歌赏奖。1977年出版唱片《
梦先案内人》《人造金币》《
秋樱》《赤色锁链》,获“
日本歌谣大赏银赏”及“日本唱片大赏歌唱赏”。1978年出版唱片《
乙女座宫》《在奏第二章》《绝体绝命》《在晴朗的一天出发》。1979年推出唱片《美丽之光》《温柔的唱吧》《
爱染桥》,获“日本唱片大赏”及“日本歌谣大赏”优秀歌唱赏。1980年出版唱片《谢肉祭》《寡妇摇滚曲》《在再见的路旁》。1980年发表引退宣言。11月19日和
三浦友和举行婚礼。婚后出版自叙传《苍茫的时刻》。2003年6月发行纪念出道30周年的专辑《MOMOEPREMIUM》。