乔菲，别名菲菲，电视剧《亲爱的翻译官》中的女主角，首次出场在第一集，由杨幂饰演。乔菲喜欢穿墨蓝色系西装或者是白色系工装服，出生于穷苦人家，母亲常年患病。虽然家境贫寒，但是乔菲独立自强、倔强、乐观、不服输，成长为一名高级翻译官。

乔菲在国际论坛上帮助中国学者介绍苏黎世大学时偶遇程家阳，翻译水平受到程家阳批评。因为翻译事件无法获得奖学金而选择回国面试高翻院，再次偶遇程家阳。在程家阳的帮助下，乔菲以实习考核第一名的成绩成为高翻院的翻译官。经历多重误解与失误后，乔菲最终得以和程家阳走到一起。

电视剧《亲爱的翻译官》是根据缪娟小说《翻译官》改编。小说中的乔菲，是个特别乐观坚强的人。书中的乔菲感染了很多人，也激励更多的人能够乐观、坚强地面对生活，轻易不言放弃，时刻保持认真的学习、工作态度。《翻译官》作者缪娟评价说电视剧保持了人物的性格，不过故事改编离得有点远。

乔菲喜欢穿墨蓝色系西装或者是白色系工装服，留着未过肩短发，有时会带黑色边框眼镜。自幼出生于穷苦人家，母亲常年患病。虽然家境贫寒，但是乔菲独立自强、倔强、乐观、不服输，经常兼职赚钱，没有放弃理想。之后，乔菲成长为一名高级翻译官。

乔菲是电视剧《亲爱的翻译官》主要角色之一，由杨幂饰演，首次出场在第一集，电视剧《亲爱的翻译官》是根据缪娟小说《亲爱的翻译官》改编。

乔菲参加国际论坛，在国际论坛上遇到一名中国学者需要翻译，这位学者向乔菲寻求帮助，乔菲在斟酌之后选择帮助他，但是由于她有些单词并不认识，将“分子生物学”翻译为“生物学”“人类学”翻译为“社会学”，被在一旁的程家阳听到，程家阳为其指出了错误。后来，乔菲从她同学那里得知因为这件事，她失去了奖学金并不能在瑞士继续上学，必须要回国了。

回国后的乔菲勤工俭学，晚上在一家酒庄当服务生。乔菲偶遇在苏黎世大学遇到过的程家阳。程家阳喝多没认出乔菲，借着酒性和乔菲闹到了派出所，派出所让他们分别叫亲友来证明他们的身份并领人回家。在硕士生毕业论文答辩会上，乔菲的论文论点明确、论据详实及答辩的口语能力得到了在场师生的一致好评，点评老师得知乔菲的梦想是考进高翻院当一名翻译官，他祝乔菲梦想成真。乔菲去参加高翻院的面试，因赶得匆忙迟到了一分钟，又撞上了程家阳，当她得知程家阳是面试官后，她觉得无法进入高翻院了。开始面试时，乔菲被程阳家认出是在苏黎世大学的学生，乔菲也再次认出程家阳。乔菲向程家阳求情，程家阳在面试卷上给她打了零分。乔菲因交不上住宿费被宿管阿姨拉着上系里评理，出于无奈乔菲只得向吴嘉怡借钱，吴嘉怡提出让乔菲担任助手兼经纪人想法。

高翻院录取名单放榜了，乔菲的总成绩超过了分数线，但却没被录取，她直觉是程家阳在从中作梗。看到乔菲的笔试成绩是第一名，却因为高翻院的新录取标准必须面试口试双达标而被拒之门外，田主任表示可惜，程家阳提出不如给她见习实习资格，由程家阳担任乔菲导师，前提是转正考试时只要乔菲考不到第一名就直接淘汰。经过多次训练后，程家阳让实习生们参加一个法国访问团的非正式酒会。酒会是程家阳为了锻炼实习生的模拟晚宴，乔菲成功通过考核。程家阳邀请过来冒充酒会客商的伯努瓦看中了乔菲，有意将乔菲挖到自己公司。程家阳误解乔菲想要跳槽，乔菲让程家阳把伯努瓦叫来当面对质解决误会。实习生的考核成绩出来，乔菲作为考察待定名额勉强留下来。

乔菲得知程家阳喜欢文晓华后，鼓励程家阳追求文晓华。乔菲母亲生病，程家阳知道乔菲需要钱，于是帮她介绍了一份兼职，帮旭东带一个法国招待团。乔菲知道程家阳不懂怎么追姑娘，于是编写了一本图文并茂的爱情翻译原则准备送给程家阳。吴嘉怡怀疑乔菲是喜欢上程家阳了，但乔菲矢口否认。程家阳向文晓华表白失败后，乔菲开车把程家阳带到山顶，让家阳把心中所想的都喊出来。程家阳和韩梅梅、乔菲三人完成陪同瑞士卫生部参观医院的任务，田主任表示瑞士发生地震、雪崩，需要他们立即赶往瑞士进行翻译支援。瓦莱山发现有被困的华人，需要程家阳和乔菲陪同进山为救援进行翻译，在行进路上突然再次发生雪崩，程家阳关键时刻推开了乔菲，自己却被雪块砸中晕了过去。乔菲从程家阳身下安然无恙地爬出来，却发现怎么也叫不醒程家阳，她情急之下真情流露，对家阳做起了人工呼吸，程家阳也发现喜欢上乔菲。两人定情时，高家明告诉程家阳，乔菲是他前女友。

虽然在高翻院交传比同传重要，但程家阳认为乔菲应该交传同传一起学习，把同传作为特长。乔菲有幽闭恐惧症，需要克服恐惧。在程家阳的帮助下，顺利通过同传挑战。乔菲获得实习考核第一名，却有举报信表示乔菲曾被拘留。高翻院经过对举报信的内容进行审核，确认内容不属实，乔菲正式转正成为了程家阳的同事。程家阳向父母宣布他有女朋友了，程家阳母亲张翘楚表示反对。乔菲母亲病情复发，程家阳做兼职为其治病。乔菲暂时不想结婚，拒绝程家阳求婚。乔菲数次晕倒家明诊断她得海绵状脑部血管瘤，长在脑干部位，压迫中枢神经。乔菲不想接受无休无止的检查，高家明提议手术介入治疗。乔菲怕手术会失败，接下来她想继续完成心愿。

在中瑞文化交流会议上，乔菲把中国艺术家从参展中获益翻成了“获利”，家阳急于替乔菲掩饰，把中国占亚洲参展人数的百分之六十六翻成了百分之七十，瑞士方面的专家提出翻译上的失误。田主任决定带着李雷亲自上阵，程家阳和乔菲转做支持。程家阳无法忍受网友诋毁乔菲，他一直在网上和那些人对峙，因为他的微博账号是经过高翻院认证的，惊动高翻院领导。院里承受的社会压力太大，提供两种方案供程家阳选择，一种方案就是让程家阳停薪留职，一种方案就是把程家阳和乔菲两人中调离一人。乔菲和高家明手牵手出现在程家阳面前，她想以此让程家阳死心。程家阳出车祸，乔菲前往瑞士治病。

乔菲治疗恢复期间，给程家阳发信息，被文晓华发现删除。瑞士的媒体想要采访手术成功的乔菲，程家阳出现在病房。看到乔菲恢复健康，程家阳转身离去，他认为乔菲得病事情不和他商量，对他不信任，这次专程来到瑞士就是想告诉乔菲自己同意和她分手。乔菲被周南绑架，因为周南的红酒生意被程家阳的母亲张翘楚抢走。周南向程家阳索要三百万瑞士法郎赎金，原本以为已经可以放下和乔菲的感情的程家阳，在得到乔菲被绑架的消息时让旭东筹钱，把身边所有的钱带上去救人，程家明和文晓华报警及时制止周南，乔菲和程家阳和好。

烫着大波浪卷发，身穿短裙，脚踩超高跟鞋出现的乔菲，被认为极不合时宜。事实上，业内的女译员一般是留着中规中矩的齐耳短发，鞋子一般都是黑色的低跟皮鞋。剧中，乔菲称自己的偶像是外交部的高级翻译张璐。网友调侃从着装上，就暴露出乔菲一定不认识张璐。（京华时报评）

小说中的乔菲，是个特别乐观坚强的人。遇到困难、委屈时，总会对自己说“笑”，对待学习和工作，总是采取最积极的姿态去应对。书中的乔菲感染了很多人，也激励更多的人能够乐观、坚强地面对生活，轻易不言放弃，时刻保持认真的学习、工作态度。电视剧保持了人物的性格，不过故事改编离得有点远。（《翻译官》作者缪娟评）