松尾翠于千叶县习志野市出生,父亲是陆上自卫队第8师团的
师团长松尾幸弘,曾就读晃华学园中学校高等学校,在校期间曾加入演剧部,后来升读
日本女子大学家政学系被服学学士课程。
2006年毕业后,她加入成为富士电视台播报员,与同期入社的其他两位女播报员秋元优里和
本田朋子非常友好,曾先后担任《闹钟新闻》《闹钟电视》《森田一义时间 笑一笑又何妨!》《一攫千金!日本轮盘列岛》《大家的KEIBA》等节目的实况报导或主持人。
2012年,她主持《大家的KEIBA》期间认识了《香港
国际骑师锦标赛》冠军骑师的福永一,两人交往约一年之后于2013年3月26日公布年内结婚的消息。她在同年9月30日离职和移居
京都,以及于11月1日转投艺人经纪公司
HORIPRO ,成为旗下自由身播音员。