《世界诗学大辞典》第一次对中国、
印度、阿拉伯、
日本、欧美五个地区文化体系的诗学术语、概念、范畴和命题进行了整理和汇集。
《世界诗学大辞典》这部工具书首次将中国、欧美以及东方各国的文学置于完全平等的地位和总体文学的视野中加以介绍、评述和比较，可以说是中国学者在当今多元文化和语境中极有意义的成果。
期望既能尊重各文化体系传统的思维方式，又能利用当代社会科学与
人文科学概论的知识，对之进行必要的考察与诠释；既能保存原有诗学的特色，又能在汇通与类比中达到相互生发的目的。
《世界诗学大辞典》体现了作者独特的比较诗学视野：正本清源，平等对话；寻求共同诗心。该辞典虽有词条收录不全，创新、思辨不足等缺陷，但在中西比较诗学史及其个人学术发展史上却都具有十分重要的作用和影响。