温秀颖（1966年10月生），宣化区人，现任天津财经大学外语系系主任、教授及硕士生导师，拥有翻译学博士学位。

1984－1988年在河北师范大学外文系接受教育，1994－1997年在南开大学外文系深造，1998－2003年在南开大学外国语学院攻读博士学位。2004－2006年，温秀颖应邀赴美国路易斯维尔大学讲学。在学术上，温秀颖迄今已出版学术专著一部，发表学术论文近20篇，编写教材10余部，翻译作品5部。自2013年起，她主要研究翻译理论与实践、翻译批评和古典文学名著英译。

温秀颖在学术界担任多项重要职务，包括外国语言文学学科学术带头人，天津财经大学十佳中层干部，南开大学优秀教师奖教金获得者，中国译协会员，天津市翻译协会社科委员会副主任，中国典籍英译研究会会员，中国外语教学研究会理事。

温秀颖自2010年以来在外语类学术期刊上发表论文30余篇，其中在《中国翻译》《外语教学与研究》《中国外语》《外语教学》《四川外院学报》《上海科技翻译》《国外理论动态》等外语类核心期刊上发表论文15篇。她主编教材3部、参编教材5部，译著5部，译文30余篇，专著1部，《翻译批评——从理论到实践》，由南开大学出版社于2007年出版。温秀颖主持、参与省部级、校级及横向项目8项；主编的翻译教材《英语翻译教程》（南开大学出版社）获第六届全国高校出版社优秀畅销书二等奖。2004年—2006年，她在美国路易斯维尔大学担任客座教授，教授现当代中国、中国商务礼仪、通过电影看中国、《红楼梦》与中国文化等课程。