翟廷峰（Chak Ting Fung，1989年11月27日—），生于香港特别行政区，香港足球运动员，司职右后卫，曾是2010年广州亚运会中国香港代表团成员。他曾效力于香港超级足球联赛联赛的和富大埔足球俱乐部，现时效力于南区足球俱乐部。

翟廷峰生于香港，于16岁与朋友投考流浪青年军，为流浪自家的青训产品，最初他在青年军是担任中场的位置，后来于2006年获机会提升上流浪一队后，由于队内中场位置竞争太大，经球会总监李辉立建议后转型右后卫。

在2009年，翟廷峰因半月板受伤而未能进入东亚运动会决选名单。2010年3月3日，他首次以香港代表队成员身份出战对也门国家队的亚洲杯外围赛。同年，他代表港联在香港大球场与英格兰足球超级联赛球会伯明翰城足球俱乐部进行邀请赛，虽然港联最终以2–3落败，但翟廷峰赛后获时任香港足球代表队教练曾伟忠点名称赞，于2012年8月加盟重返甲组的香港流浪足球会。

2013年1月，南华宣布成功向标准流浪以黄展鸿交换翟廷峰加盟。2017年6月，翟廷峰离队转会大埔足球会。2018/19球季，翟廷峰作为和富大埔的主力后卫，协助球队最后夺得该季香港超级足球联赛冠军。2019/20赛季，翟廷峰转投香港超级联赛球会东方龙狮。2021/22赛季，翟廷峰转投香港超级联赛球会南区足球会。

翟廷峰在2010年广州亚运会中代表香港特别行政区出战。2013年2月26日，他在迎战越南的亚洲杯外围赛中获香港足球代表队重召。2017年12月，翟廷峰再次获香港队征召出战第40届省港杯，并协助香港以2–0胜出兼五年来首度主场获胜。

翟廷峰在其足球生涯中，曾在南华、大埔足球会、东方龙狮、冠忠南区等球队取得多项荣誉，包括香港高级组银牌冠军、香港社区杯冠军、香港超级足球联赛冠军、香港足总杯冠军、香港菁英杯冠军等。他还在香港代表队中取得龙腾杯冠军、港澳埠际赛冠军、省港杯冠军等荣誉。