刘慕沙(1935年8月22日—2017年3月29日),原名刘惠美,生于台湾
新竹州苗栗郡(今
苗栗县铜锣乡),日本文学翻译家与作家。刘慕沙曾在新竹女中学习,后来担任过国小教师和《高县青年》编辑。她热爱日本文学,学生时代就已经积累了良好的日本语言基础。2017年3月29日,刘慕沙去世,享年82岁。
1956年以处女作《没有炮战的日子里》获得台湾省妇女写作协会征文第二名,1981年参加《
联合报》“我的三十年”征文,获得佳作奖。
刘慕沙翻译过的作品包括
川端康成、
三岛由纪夫、
石川达三、
曾野绫子、
吉本芭娜娜、
大江健三郎、
井上靖等的作品。其中包括吉本芭娜娜的《无情.厄运》和《
甘露》,大江健三郎的《
换取的孩子》和《忧容童子》,
松浦理英子的《拇趾P纪事》,
夏树静子的《床上的陌生人》,川端康成的《女身》,井上靖的《冰层下》等。