《世界第一等》是一首闽南语歌曲,收录于专辑《爱在刻骨铭心时》当中。演唱者为刘德华,
伍佰作曲,
李安修、陈富贵作词。由乱弹乐团编曲,改曲于1997年12月24日发行,所属风格为
流行摇滚。
该歌曲是电影《黑金》的主题曲,也是
小沈阳处女作电影《猛龙过江》的插曲。
歌曲歌词
lîn sing(xing) ê hong gíng,
人 生 的 风 景
tshin(qin) tshiǔnn(qing) duā hái ê hong yíng
亲 像 大 海 的 风 涌
ǔ sî(xi) míng ǔ sî(xi) bîng
有 时 猛 有 时 平
tshin(qin) ài pîng iú lí tio̍h sió(xió) sim
亲 爱 朋 友你 要 小 心
lîn sing(xing) ê khuân gíng
人 生 的 环 境
khin tsia̍h(jia) mā ě tshut(cuei) thâu(taou) thinn(
锡)
乞 食 嘛 会 出 头 天
mo̍k(mo) wàn thinn(tin) mo̍k(mo) iû lîn
莫 怨 天 莫 尤人
miā sūn miā phái lóng sǐ(xi) i sing
命 顺 命 歹 拢 是一生
tsi̍t (ji) pue(bue) tsiú(jiu) nen̄g kak(gang) gîn (en)
一 杯 酒 两 角 银
sann (sa) put(buen) gǒo sî(xi) mā lâi tàu(dao) tīn(din)
三 不 五 时 嘛 来 凑 阵
nā beh(mei) kóng(gong) pua̍h(bua) kám(ganm) tsîng(jing)
若 要 讲 搏 感 情
guá(wguá) sǐ(xi) sè kài(gài) tē(dē) ti(
日元) tíng(ding)
我 是 世 界 第一等
sǐ (xi)iân hūn sǐ(xi) tsū(zū) tīng(ding)
是 缘 份 是 注 定
hó hàn phuà(guà) pak(bàng) lâi sann(sa) kìnn(gin)
好 汉 剖 腹 来 相 见
m̄ kiann(gia) hong m̄ kiann(gia)yíng
呒 惊 风 呒 惊 涌
ǔ(wu) tsîng(jing) ǔ(wu) gī(gyi) hó hiann(hia) tǐ(di)
有 情 有义 好 兄 弟
té(dei) té(dei) ê kong(gong) im(yin)
短短的光 阴
thit(qien) thô tio̍h(dio) thàn(tan) siàu(xiao) liân si(xi)
迫 着 趁 少 年 时
kiû(gyiu) bîng(ming) lī bô(mo) liáu sî(xi)
求 名 利 无 了 时
tshian(qen) kim(gim) lân bué(mué) hó lîn sing(xing)
千 金 难 买 好 人 生
歌词汉语释义
人生的风景 亲像大海的风涌(人生的风景 就像大海的风浪)
有时猛有时平 亲爱朋友你要小心(有时凶猛有时平静 亲爱朋友你得小心)
人生的环境乞 食嘛会出头天(人生的环境 乞丐也会出人头地)
莫怨天莫尤人 命顺命歹拢是一生(莫怨天莫怨人 命好命苦都是一生)
一杯酒两角银 三不五时嘛来凑阵(一杯酒两毛钱 三不五时嘛来聚聚)
若要讲搏感情 我是世界第一等(若要讲博感情 我是世界第一等)
是缘份是注定 好汉剖腹来相见(是缘分是注定 好汉剖腹来相见)
呒惊风呒惊涌 有情有义好兄弟(不怕风不怕浪 有情有义好兄弟)
一杯酒两角银 三不五时嘛来凑阵(一杯酒两毛钱 三不五时嘛来聚聚)
若要讲博感情 我是世界第一等(若要讲博感情 我是世界第一等)
是缘份是注定 好汉剖腹来叁见(是缘分是注定 好汉剖腹来叁见)
呒惊风呒惊涌 有情有义好兄弟(不怕风不怕浪 有情有义好兄弟)
短短的光阴 迫迌着趁少年时(短短的光阴 玩耍要趁少年时光)
求名利无了时千金难买好人生(追逐名利没有终点 千金难买好人生)
翻唱版本