《小说十八史略》是对一部在中国已遗忘四百多年的
历史学著作——《十八史略》的解读。这部史学著作最初由宋代学者曾先之编写，后在明朝成为私塾必读书目，并在元代传入日本，受到重视，在
江户幕府时期甚至被用作
教科书。陈舜臣凭借深厚的汉学修养和对多种语言的精通，结合中日两国的史观，将《
十八史略》重新呈现在读者面前。
陈舜臣，1924年出生于日本神户，原籍中国台湾。他是一位杰出的作家和历史学家，与
司马辽太郎齐名，被誉为
日本历史小说领域的双壁之一。
陈舜臣精通
印地语、
波斯语、汉语、英语和
日语五种语言，他的作品展现了超越国家界限的广阔视角。1961年，他凭借小说《
枯草之根》获得了日本第七届“
江户川乱步奖”，从而声名鹊起。随后，他又发表了多部作品，如《三色之家》、《弓屋》、《愤怒的菩萨》等，以其严谨的结构和独特的风格在推理文学界占有一席之地。1969年，他因《
青玉狮子香炉》获得
直木奖，这是日本
大众文学的最高荣誉。转而专注于历史小说创作后，陈舜臣推出了包括《小说十八史略》在内的多部作品，如《
甲午战争》、《
鸦片战争》、《
秘本三国志》、《
太平天国》、《耶律楚材》、《秦始皇》、《
郑成功》、《
成吉思汗》、《诸葛亮》、《小说李自成》等，这些作品以其广博的知识和丰富的想象力赢得了广泛的赞誉，激发了日本民众对中国历史的兴趣，使他成为了家喻户晓的历史小说大师。