这本书能够问世，实是许多人的工作成果。它首先是由在
多伦多大学任教、研究中国思想与宗教史的秦家懿，与在西德杜宾根大学任教、研究西方
基督教神学的
汉斯·昆合撰的。孔汉思的原著用
德语撰写；
秦家懿的原著是用英文写出的；但是他们两人出书以前，在西德的杜宾根大学与美国休土敦的莱士大学共同作过学术演讲。每次都由秦家懿负责介绍与解释中国宗教，再由孔汉思负责作神学方面的答复。
本书要阐明的观点是：
远东的第三大宗教河系应当和上述两大宗教分清。这个宗教河系出中国，其中心形象既不是先知也不是神秘主义者，而是圣贤；这是一个哲学宗教。