罗伯特·亨利·查尔斯（Robert Henry Charles，1855年-1931年）是一位英国著名的史学家、神学家和新约学者。他曾主持多本经外书和伪典的英译工作，如《以诺书》《十二族长遗训》等。他的英文翻译作品包括《禧年书》（1895年）、《巴鲁克启示录》（1896年）、《以赛亚的升天》（1900年）、《以诺书》（1906年）和《十二支派的遗嘱》（1908年），这些作品被广泛使用。他还撰写了《不列颠百科全书》第11版中以“R.H.C.”为缩写的文章。查尔斯出生于1855年8月6日的北爱尔兰库克斯敦，曾在贝尔法斯特学院、贝尔法斯特女王学院和都柏林圣三一大学接受教育，并在德国和瑞士留学。他获得神学博士学位，并成为都柏林三一学院的希腊文圣经教授。1906年，他当选为英国学院院士，四年后被任命为牛津默顿学院院士。1919年，他成为威斯敏斯特市的副主教，直至1931年去世。他被安葬在威斯敏斯特教堂。据“贝尔法斯特女王大学收藏和档案馆”资料显示，查尔斯于1886年与玛丽·莉莉亚斯结婚，但没有孩子。

罗伯特·亨利·查尔斯（英语：Robert Henry Charles，1855年－1931年），英国著名史学家、神学家、与新约学者。他曾经主持过多本经外书与伪典的英译工作，如以诺书、十二族长遗训。在都柏林圣三一大学取得神学博士学位，威斯敏斯特的副主教。

精选的参考书目

R. H. 查尔斯， Enoch书，牛津市： Clarendon 1893年。

Enoch书，牛津： Clarendon 1895年。

Jubilees西伯来书，牛津的埃塞俄比亚版本： Clarendon 1896年。

伯纳德·巴鲁克，伦敦启示：黑色1896年。并且W。 R. Morfill， Enoch秘密的书，牛津： Clarendon 1896年。

Moses，伦敦的做法：黑色1897年。

未来的生活，伦敦的教条的重要历史：黑色1899年。

艾赛尔，伦敦上生： 黑色 1900年。

Jubilees或一点创世纪，伦敦书： black 1902年。

Enoch书，牛津市的伊索比亚版本： clarendon 1906年。

十二位族长，牛津的遗嘱的希腊语版本： clarendon 1908年。

Enoch或1 Enoch书：从编辑的埃塞俄比亚文本翻译，牛津： clarendon 1912年。

末世学：未来的生活的教条在以色列、犹太教和基督教，伦敦： black 1913年(RPT。纽约： Schocken 1963年与介绍由G。 W. Buchanan)。旧约的经外和Pseudepigrapha， 2 vols。; 牛津市： clarendon 1913年。

演讲在启示， Schweich演讲 在1919年。

一个重要和注释评论在St.的揭示 约翰， 2 vols。，爱丁堡：克拉克1920年。

一个重要和注释评论在丹尼尔，牛津书： clarendon 1929年。

T. W. Manson， “查尔斯，罗伯特・亨利”，在全国传记1931-40，编辑字典。 L. G. Wickham Legg，牛津：牛津大学出版社1949年，页。169-70.

图片展示