1982年毕业于北京外国语学院（现
北京外国语大学）德语系，获
学士，毕业后考取教育部出国研究生，1982－1986年在
哥廷根大学攻读硕士学位，1986年获得硕士学位后回国，自1987年3月起在复旦大学外文系任教、教授。主要研究方向为
德语文学。
《游戏中的启迪》《韦勒斯豪夫的文学理论》《维也纳小组》《韦勒斯豪夫作品中的审丑意识》《德国二十世纪八、九十代文学漫谈》《中国人如何写德国文学史》（在日本发表）、《玻璃球游戏》《心灵漂泊者――黑塞》等20多篇论文，著作有《德汉-汉德综合翻译教程》。
《卡夫卡文集第2卷》《小王子》《世界著名作家演讲精粹》（合译）、《黑塞文集》（合译）、《日耳曼聊斋》（合译）、《未来宣言》《史前的奥秘》。此外在多家报刊上发表了40多篇译文及30多篇随笔散文。