《第二本书》一书由[俄] 娜杰日达·曼德施塔姆所著,
广西师范大学出版社出版发行。
该书是
俄罗斯诗人奥西普·曼德施塔姆的夫人娜杰日达的“回忆录”第二卷。曼德施塔姆夫人在二十世纪俄国文学史中的名声和地位,主要就源自她的回忆录,换句话说,就源自身为遗孀的她关于其丈夫的回忆,源自她关于她所处时代的文学和社会的文学记忆。在曼德施塔姆重新被发现、被接受的过程中,曼德施塔姆夫人及其回忆录发挥了至关重要的作用。该书于20世纪70年代在
法国出版
俄语版,之后推出的英文版一版再版。
该书是《
曼德施塔姆夫人回忆录》的续篇,曼夫人的笔触依旧聚焦于曼德施塔姆,但也大幅扩展自
安娜·阿赫玛托娃以及自身。笔锋依然犀利,探讨了古米廖夫等“阿克梅派”诗人的诗歌观念,曼德施塔姆的命运,以及自身在二十世纪二十到五十年代这五十年的遭遇。俄文版编者认为,“娜杰日达·雅科夫列夫娜的两本书均已成为奥西普·曼德施塔姆的全部创作和生平材料的注解,是无价之宝”。
《第二本书》对曼德施塔姆和他们夫妇共同的生平故事进行了补充。首先,曼德施塔姆夫人按照时间顺序详细记录了一九一九年他们夫妇二人在基辅相逢直至一九三四年五月一日曼德施塔姆被捕之时的生活,作者本人的生平,尤其是一九三八年之后的生活际遇,得到了尤为详尽的叙述。在《回忆录》中,曼德施塔姆夫人满怀栩栩如生的创痛回首她和诗人共同走过的岁月、共同经历的苦难、共同认识的人,而在《第二本书》中,除了这些内容,她似乎更多地在和已经离世多年的爱人进行隔空交谈,她的这份文字已不仅是回忆和记录生活,更是一封写给在另一个世界向她遥望的丈夫的书信,她与他共同分享生活中的点滴,对逝者未来得及进行体验的生活进行一番补偿。
按照
娜杰日达·阿利卢耶娃原本的设想,《第二本书》应该是写给
安娜·阿赫玛托娃的传记。《回忆录》始于曼德施塔姆被捕,结束于她获知了丈夫死讯的时刻。而《第二本书》也是因为阿赫玛托娃去世,作出了很大的改动。1966年,阿赫玛托娃去世时,数千人齐聚在教堂,奔赴阿赫玛托娃“最后的邀请”,其中就有年轻的诗人
约瑟夫·布罗茨基,娜杰日达说,阿赫玛托娃死后,布罗茨基成为了一个孤儿。娜杰日达心受触动,将一本阿赫玛托娃之书扩充到原来篇幅的四五倍,逐渐变成了从曼德施塔姆年轻时代起,讲述他们的相遇相爱,自我放逐式的漫游和诗歌创作,以及她的自我意识觉醒之书。
她的回忆录其实并不仅仅是关于她那个时代的一份证据,这是在文化良心的
烛照下向历史投去的一瞥。历史在这烛照中缩成一团,而个人主义则意识到了自己面临的选择,即去寻找光源还是去犯下针对自我的
人类学罪行。——1987年
诺贝尔文学奖得主 布罗茨基
娜杰日达·曼德施塔姆(1899—1980)
俄罗斯诗人曼德施塔姆的妻子,作家,翻译家。1899年10月30日生于
萨拉托夫,娘家姓哈津娜。二十世纪六十年代初,娜杰日达开始撰写关于丈夫的回忆录,即七十年代相继成书的“回忆录三部曲”《回忆录》、《第二本书》和《第三本书》。1980年12月29日,娜杰日达卒于
莫斯科。“
娜杰日达·阿利卢耶娃”在
俄语中意为“希望”。