《四季随笔》（原名《亨利·赖克罗夫特杂记》）是
英国小说家
乔治·吉辛的散文代表作，通过隐士赖克罗夫特的自述，抒发了作者自己的感情和内心世界，展现了他对文学名著的热爱、对大自然恬静生活的向往，以及对过去生活的回忆。该书分为春、夏、秋、冬四个部分，文笔优美，行文流畅，是英国文学中小品文的珍品之一。
乔治·吉辛被认为是英国最杰出的小说家之一，同时也是新近最好的随笔作家。他的《四季随笔》是唯一一部完全出于个人满足而创作的作品。这部作品使他在以兰姆为首的随笔作家中获得了极高的地位，仅次于
罗伯特·斯蒂文森。《四季随笔》的魅力在于它展现了艺术家的性情，其中有些知心话亲切而令人愉快，与兰姆的作品相似。休·沃克在《英国的随笔和随笔作家》中对《四季随笔》给予了高度评价。
乔治·吉辛（George Gissing，1857-1903），
英国小说家、散文家，维多利亚时代后期最出色的
现实主义小说家之一。他一生发表了23部长篇小说，包括《新格拉布街》（1891）和《在流亡中诞生》（1892）。此外，他还创作了游记《爱奥尼亚海岸游记》（1901）和文学评论《狄更斯的研究》（1898）。
李霁野（1904-1997），安徽霍丘人，教育家、作家、翻译家，曾在台湾大学和南开大学外文系任教，并担任
中国作家协会名誉副主席和
天津市文联名誉主席。他的主要著作包括小说集《影》、诗集《海河集》，以及多部译著，如《不幸的一群》《
被侮辱与被损害的人》《我的家庭》《
简爱》和《四季随笔》等。
李霁野先生的译本是《四季随笔》中文版中最完整和权威的版本，尽管其“硬译”风格受到现代读者的批评，但其娴熟的文字驾驭能力和严谨的学术态度为后辈树立了榜样。书中对希腊罗马作家的引文出处进行了详尽的译注，为读者提供了极大的帮助。
李霁野先生的译本自1944年完成以来，已经过去了半个多世纪，随着语文习惯的变迁，这部经典文集有了重译的必要。
刘荣跃的翻译不仅是一个全译本，完整地呈现了作品，还是一本双语读物，读者可以比照原文来阅读，以更好地把握作品的精髓。刘荣跃将《四季随笔》比作
柯灵笔下的江南小巷，认为它能帮助读者在身心疲惫时调整心态，或在情绪烦躁时获得豁然开朗的感觉。他认为作者
乔治·吉辛是一个内心强大的人，能够以豁达的心态和超然物外的态度审视世界，写出这样一本让浮躁的心得以安静下来的书。