廖道南撰写的《殿阁词林记》第九卷之后的部分，主要采用了黄佐的《翰林记》来补充完善。据推测，廖道南对原书进行了修改，使其风格统一。《翰林记》与《殿阁词林记》的内容相互参照，能够提供详细的资料证明。

根据《明史艺文志》的记载，黄佐撰写了《翰林记》二十卷。而在廖道南的《殿阁词林记》序言中有提到他与黄佐共同编写了《翰林杂记》六册。因此，《翰林记》应出自黄佐之手。黄佐也是《泰泉乡礼》一书的作者，该书收录于经部礼类。书中详细记录了明朝时期翰林院的历史事件，起始于洪武年间，直至正德嘉靖年间。每个事件都有明确的主题，共计二百二十六条。内容丰富详实，叙述连贯有序。其中对于殿阁卿寺职务的转变，以及“会议缮写”的相关制度，均有详细的描述，这些内容对于研究明代历史具有重要的价值。第十七至十八卷列举了翰林院官员的名单，从中可以看出当时人才的升迁情况。廖道南的《殿阁词林记》在第九卷后大量引用了《翰林记》的内容。通过对这两本书的比较，发现它们的文字并不完全一致。这可能是因为廖道南对原书进行了修订，以便形成自己独特的风格。《翰林记》的文字与《殿阁词林记》相比，有些地方更为详细，两者可以相互印证。《翰林记》继承了李肇、程俱、陈骙、王士点等人所创作的作品，涵盖了唐宋元明以来的翰林院历史，提供了丰富的参考资料。