胡增益主编的《新满汉大词典》于1994年由新疆人民出版社出版,全书共收词三万四千余条,总字数达280多万字。该词典是满汉词典中的一部集大成者,是迄今为止收词最多、最全、最权威的满汉大词典。本书以现代语言学理论为基础编,与之前由
辽宁民族出版社出版的
安双成先生主编的《满汉大词典》相比,后者主要以档案文献整理为目的,而《新满汉大词典》则弥补了其不足之处。尽管存在一些错误,但该词典仍被认为是一部优秀的字典,尤其适合具有扎实满文基础的读者。词典中丰富的例句有助于加深对
满语的理解。
胡增益,男,
汉族,1934年生于
天津市。1952年考入北京大学学习语言学,毕业后加入
中国科学院语言研究所。1956年中国科学院少数民族语言研究所成立后,
胡增益转入该所。现为中国社会科学院民族研究所研究员,北京满学副会长。他的主要研究领域为满
鄂温克族语族语言和文化。胡增益著有《鄂伦春语简志》《鄂温克语简志》,并主编了《新满汉大词典》(获第二届国家图书奖
提名奖等多个奖项),合著《二十世纪的中国少数民族语言研究》等。他还发表了《试论双序列结构的民族语—汉语词典》《满通古斯语言语法畴中的确定/非确定意义》《满语中的名词化手段和语言经济原则》等论文数十篇。