电视剧《倾城之恋》根据中国传奇女作家张爱玲经典小说《倾城之恋》改编。讲述发生在中国二十世纪三十年代的旧上海,女主人公白流苏(陈数 饰)与男主人公范柳原(
黄觉 饰)在硝烟战火下的倾世爱恋。家道中落的白家祖上曾盛极一时,可坐吃山空又因循守旧,落得日子过得捉襟见肘。
白家为解除窘境,把自家六小姐
白流苏嫁给暴发户唐家少爷唐一元(
王学兵 饰)。白老太为了办一个体面的婚礼,向各房筹钱,老三白良越、老四白良泳两家互相推诿,妯娌之间为了小账斤斤计较,白流苏初感人世冷暖。婚后游手好闲的
花花公子唐一元变本加厉。唐一元死后,唐父开出丰厚的价钱让
白流苏为他家守活寡。经历了一次失败的婚姻后,她身无分文,在亲戚间备受冷嘲热讽,看尽世态炎凉。
偶然认识了多金潇洒的单身汉
范柳原,便拿自己当做赌注,远赴香江,博取范柳原的爱情,要争取一个合法的婚姻地位。在范柳原即将离开
香港特别行政区时,日军开始轰炸浅水湾,范柳原折回保护白流苏,在生死交关时,两人才得以真心相见,许下天长地久的诺言。
编剧邹静之写了两年剧本,对原著进行大胆改写,加入大量细节和背景,
白流苏与
范柳原前传就增加了近20集。最后,将不到3万字的原著小说,改编成36集剧。
增加内容很多都是张爱玲小说透露出来的,例如:张爱玲在小说里留了很多的背景,包括白家由盛到衰、
范柳原其实是私生子、香港沦陷等,小说里可能就是一句话或几句话,这些后续在剧本创作中成为了很好的可发展的故事情节。
中国中央电视台删除了一些“尺度”镜头,比如唐一元和小姨娘“亲热”时被老爷撞上的戏份,这些在卫视版都得以保留。
2009年3月《倾城之恋》在央视八套的播出渐近尾声,将近3%的收视率,远远超过了当时热播的《
我的团长我的团》。
2009年《倾城之恋》再现新面孔,2万多字的小说被改编成36集电视剧搬上电视荧屏。它不仅丰富了人们的精神生活,而且成为一个响亮的品牌,创造了巨大的文化市场价值,产生了广泛的社会影响。
《
倾城之恋》旧貌换新颜,大幅度改动的剧情没有动摇原著的基础,特别是女主角的恰到好处,给这部剧的成功增添了最重砝码。《倾城之恋》弱化了原著的冷漠与嘲讽,把故事温暖起来。然而它又没把这篇小说改造成纯粹的言情味道,而是从各方面更新加厚了“双城”的内容,增添了前因后果,把一个男女游戏红尘的简单故事,扩展成中国版乱世佳人的大故事。(
新浪娱乐 评)
《倾城之恋》电视剧中,战争的“影响力”被无限扩大,编导用大量的轰炸以及哀鸿遍野的场景淋漓尽致地表现了香港沦陷的战争场面,
白流苏和
范柳原在战争中一次次的离别与相逢仿佛成了一部中国版《
乱世佳人》。剧中的主角似乎偏离了张爱玲的设定,一个成了痴情公子,一个变得端庄贤淑。
邹静之在潜移默化
中将《倾城之恋》打上了自己的烙印,这会让演员的发挥很有限,因为“改编”一旦成了“改写”,旷世绝恋就变成了一个通俗故事。(天天新报 评)