《宗教经典汉译研究》是2013年8月出版的图书，作者是雷雨田、万兆元。

《宗教经典汉译研究》系2012年5月在穗举办的首届“宗教经典翻译的理论与实践”学术研讨会论文选集。文集从语言学、历史学、诠释学、社会学、比较宗教学等多个角度，对宗教经典翻译的理论共性和实践多样性进行了深入探讨，其中既有对传统翻译理论的梳理，也有对当代翻译实践的审视，具体涉及翻译思想、翻译原则、翻译过程、翻译方法、译本传播、文化交流等多个方面，是国内出版的第一本宗教经典汉译文集。

雷雨田，（澳门）新纪元国际出版社总编辑，中国路德研究中心主任，广州大学比较文化研究所巴哈伊研究中心主任。

万兆元，兰州交通大学外国语学院副教授，英美文学与翻译研究所所长，2012年起在英国苏赛克斯大学（University of Sussex）攻读历史学博士学位。