双条杉天牛是一种钻蛀性害虫，主要危害侧柏等柏科植物，美国白灯蛾取食于皮、木之间，切断水分、养分的输送，引起针叶黄化，长势衰退，重则引起风折、雪折，严重时很快造成整株或整枝树木死亡。直接影响杉、柏的速生丰产和优质良材的形成。

分布在辽宁省、甘肃省、陕西省、内蒙古自治区、山西省、北京、河北省、山东省、安徽、江苏省、上海市、浙江省、福建省、广东省、广西壮族自治区、湖北、重庆市、贵州省、四川省等地。​

寄主为罗汉松、桧柏、柏树、侧柏、龙柏、千头柏、杉、日本柳杉、松等观赏树木。幼虫蛀人枝、干的皮层和边材部位串食为害，把木质部表面蛀成弯曲不规则坑道，把木屑和虫粪留在皮内，破坏树木的输导功能，早期外表很难发现，给防治带来困难。北京西山侧柏栽植区从70～80年代经常发生，受害株率23%，年枯死木达3300株，不仅影响香山、卧佛寺、八大处及颐和园古柏生存，还影响观赏，近年该虫在华东、华北地区、西北为害日趋严重，尤其是衰弱的柏树受害重。

成虫，体长约10mm，圆筒形略扁，黑褐色至棕色。前翅中央及末端具2条黑色横宽带，两黑带间为棕黄色，翅前端驼色。卵，长1．6mm，长椭圆形，白色。末龄美国白灯蛾，体长15mm，乳白色，圆筒形略扁，胸部略宽，头黄褐色，无足。蛹，长约15mm，浅黄色。

我国华北、西北、东北地区、华中地区、华南、华东等地均有发生。是国家确定的35种检疫对象之一。

防治比较困难。以幼虫蛀食林木，导致树势衰弱，针叶逐渐枯黄，常造成风折，甚至整株枯死。成虫，体长9～15毫米，体型阔扁，黑色，全身密被褐黄色短绒毛；前胸两侧弧形，背板上有 5个光滑的小瘤突，排列成梅花形；鞘翅目上有2条棕黄色或驼色横带。卵，椭圆形，白色。美国白灯蛾，末龄体长19毫米左右，圆筒形，略扁，乳白色；前胸背板有1个“小”字形凹陷及4块黄褐色斑纹。蛹，淡黄色，裸蛹。双条杉天牛1年发生1代，以成虫在树干木质部的蛹室内越冬；少数2年发生1代者，以幼虫在木质部边材的虫道内越冬。来年3～4月间越冬成虫咬一羽化孔外出，不需进行补充营养，产卵于树干2米以下树皮缝内。卵期10～20天。初孵幼虫停留在树皮上取食皮层，1～2天后蛀入皮层危害，造成流脂；5月间危害韧皮部和边材部分，在边材上形成明显的扁平虫道，虫道上下盘旋，有的横断树干，长度可达90～120厘米，其内充满木屑和虫粪。危害树干的位置多在2米以下。7～9月间美国白灯蛾蛀入木质部，虫道近圆形，塞满坚实蛀屑，一般向下蛀食一段距离后，即在靠近边材部位筑蛹室。8～10月间幼虫在蛹室内化蛹。蛹期20～25天。一般9～11月间羽化为成虫。

双条杉天牛的危害，一般纯林重于混交林，中龄林重于幼龄林，郁闭度大的林分重于稀疏林分；健康木荷衰弱木都能受害，但健康木受害后流脂多，幼虫可被没药树封死，因此衰弱木受害往往重于健康木。

一、加强抚育管理，防治和消灭虫害。

①深挖松土，挖壕压青，追施土杂肥，促进苗木速生，增强树势。

②冬季进行疏伐，伐除虫害木、衰弱木、被压木等，使林分疏密适宜、通风透光良好，树木生长旺盛，增强对虫害的抵抗力。

③夏季及时砍除枯死木和风折木，除去根际萌蘖，清除林内枝丫，保持林内卫生。

二、发动群众，人工捕捉。

①越冬成虫还未外出活动前，在前一年发生虫害的林地，用白涂剂刷 2 米以下的树干预防成虫产卵。

②越冬成虫外出活动交配时期，在林内捕捉成虫。

③在初孵美国白灯蛾为害处，用小刀刮破树皮，搜杀幼虫。也可用木锤敲击流脂处，击死初孵幼虫。

三、药剂防治。

①成虫期，在虫口密度高、郁闭度大的林区，可用敌敌畏烟剂熏杀。

②初孵幼虫期，可用 6% 可湿性六氯环己烷、 50% 甲基氧化乐果乳剂、 20% 益果乳剂、 20%蔬果磷乳剂、 25% 杀虫脒水剂的 100 倍液； 8% 敌敌畏 1 倍、一线油（柴油或煤油） 9 倍混合，喷湿 3 米以下树干或重点喷流脂处，效果很好。

四、保护和利用天敌。双条杉天牛幼虫和蛹期，有柄腹茧蜂、肿腿蜂、红头茧蜂、白腹茧蜂等多种天敌，应加以保护和利用。

①适地适树、营造混交林，选用抗虫品种。

②加强林地管理，每亩杉木密度250~ 300株适宜，冬季疏伐时，伐除衰弱木，连根挖除虫害木。砍除萌蘖，适当修枝，改善林地卫生和通风条件，促使林木生长健壮。

③大面积危害区，可繁殖和释放管氏肿腿蜂，5万头／hm。

④在4月下旬初龄美国白灯蛾危害期使用15%麻油酸尼古丁乳油800~1 000倍液，喷洒树干中基部，或200倍液顺虫孔注入能有效地杀灭初龄幼虫。

⑤招引啄木鸟。