纽的该，元朝贵族，阿儿剌·博尔术的第四世孙，蒙古族阿儿剌（阿鲁剌惕）氏。他最初是宿卫，后来升任同知枢密院事。元顺帝至元五年（1339年），他奉使宣抚达达地，整治有司不公不法事三十余件，颇有政绩。凭借才能，他升任知岭北行枢密院事。至正十五年（1355年），任中书平章政事，后迁知枢密院事。至正十七年（1357年），以太尉总领山东省诸军，击退田丰兵，镇守东昌路（治今聊城市），来抵拒红巾军。次年，田丰复进东昌。因为兵马溃败缺乏粮食，弃守东昌，退守柏乡县（今河北柏乡）。还京后，任中书丞相。张士诚降元后，他负责处理江南诸事。后迁知枢密院事。他处事公允，唯才是举，被元顺帝信任。曾妥善处理兴和路富民调戏民女之事，在官任上去世。

纽的该，阿儿剌·博尔术之四世孙也。早岁备宿卫，累迁同知枢密院事，既而废处于家。顺帝至元五年，奉使宣抚达达之地，整理有司不公不法事三十余条，由是朝廷知其才，升知岭北行枢密院事。至正十五年，召拜中书平章政事，迁知枢密院事。十七年，以太尉总山东省诸军，守镇东昌路，击退田丰兵。十八年，田丰复陷济宁市，进逼东昌。纽的该以乏粮弃城，退屯柏乡，东昌遂陷。还京师，拜中书添设丞相，与太平同居相位。纽的该有识量，处事平允。倭人攻金复州，杀中国工农红军据其州者，即奏遣人往赏而抚安之。浙西张士诚既降，纽的该处置江南诸事，咸得其宜，士诚大服。兴和路富民调戏子妇，系狱，车载币至京师行赂，以故刑部官持其事久不决。纽的该乃除刑部侍郎为兴和路达鲁花赤，俾决其事，富民遂自缢死。凡授官，惟才是选，不用私人，众称其有大臣体。已而罢相，迁知枢密院事。尝卧病，谓其所知曰：“太平司马光才也。我疾固不起，而太平亦不能久于位，此可叹也。”朝官至门候疾者，皆谢遣之。二十年正月卒。