《黄衫客传奇》是由清代作家陈季同创作的法语长篇小说，首次发表于1890年，后被翻译成多种语言版本。

这部作品是以唐朝传奇故事《紫钗记》为基础改编而成，讲述了主人公李益与小玉之间的爱情悲剧。

《黄衫客传奇》最初由法国巴黎的Charpentier出版社于1890年11月发行，随后在1900年被翻译成意大利文并在罗马出版。作为第一部由中原地区作家使用西方语言创作的长篇小说，它在晚清时期的中国社会中展现了先进的思想观念，对于研究中国近代文学史和文化史具有重要价值。在此之前，中国的读者对这类作品了解不多。随着中译本的问世，这一作品引起了学术界以及广大读者的关注和兴趣。

一部真正具有现代意义的晚清小说(中译本序)

黄衫客传奇

附录一 《黄衫客传奇》有关评论

附录二 Le Roman de l'Homme Jaune(《黄衫客传奇》法文原著)

附录三 英勇的爱

译后记