《楚辞译注》是2003年
上海古典文学出版社出版的图书，作者是
董楚平。本书以
王逸《章句》本为根据，裁去《惜誓》以下的
汉族作品。从严格意义上说，这也可算是完整的楚辞读本了。
楚辞译注，本书中各篇除译注外，都有题解。题解根据有话则长，无话则短的原则，详略不尽一致。注解力图择善而从，尽可能广泛吸收古今学者的研究成果，间或也有自己的千虑之一得。
楚辞不同于《
诗经》，《诗经》就是三百零五篇，楚辞的篇数却没有固定的标准。如
朱熹的《
楚辞集注》一直收到宋代的辞赋作品。以后各种《
楚辞》注本篇数也不一致。有的只收到《大招》为止，把
汉族作品全部割掉。一般研究楚辞，都以战国时期的
楚国作品为对象。本书图文并茂，并附有字词注释，是楚辞阅读的佳本。