《过平常日子》是由李欧梵、李玉莹共同创作的书籍，由辽宁教育出版社于2005年出版。书中讲述了两位作者在平凡岁月中的生活点滴，以及他们在生活中所展现的独特魅力。

李欧梵和李玉莹将他们的爱情故事编写成书《过平常日子》，模仿了沈复的《浮生六记》的形式，分为六卷。李欧梵曾多次提及《浮生六记》，并对其中的陈芸角色表示赞赏，他认为芸娘的形象与中原地区传统女性形象相似，而他的妻子李玉莹也具有类似的特质，因此他有时亲切地称呼她为莹娘。尽管李欧梵受西方文化影响深厚，但他最终意识到，享受妻子亲手烹制的美味汤羹，才是真正的人生幸福。第一卷“两地寄情”记录了李欧梵与李玉莹初恋情书的交流，情感真挚热烈，堪比徐志摩与陆小曼的爱情信件《爱眉小札》。

李欧梵，哈佛大学中国文学教授，1939年出生于河南省，后来随家人移居台湾省，毕业于台湾大学外文系。1970年获得哈佛大学博士学位，专注于研究中国现代文学及思想史。他曾任教于香港中文大学、普林斯顿大学、芝加哥大学、加州大学洛杉矶分校等地。李欧梵的著作包括《中国现代作家浪漫的一代》《铁屋中的呐喊》《西潮的彼岸》《浪漫之余》《中西文学的回响》《徘徊在现代与后现代之间》《现代性的追求》《上海摩登》等学术作品，以及《狐狸洞话语》《世纪末呓语》等随笔集。此外，他还与妻子李玉莹合作完成了《过平常日子》一书。李玉莹，原籍广州市，成长于香港特别行政区，毕业于香港浸会大学中文系。1980年在美国南伊利诺伊州立大学获得社会学学位。她在1980年代后期回到香港，目前就职于一家加拿大的保险公司。除了参与撰写《过平常日子》，李玉莹还独立出版了《食物的往事追忆》一书。

《过平常日子》被描述为哈佛大学教授李欧梵晚年爱情生活的生动描绘，被誉为当代版本的《浮生六记》。这对经历了世事变迁的伴侣，经过漫长的寻找，最终发现彼此就是自己一直在寻找的梦想伴侣。著名作家白先勇认为，只有深入理解李欧梵和李玉莹之间的这份深情厚谊，才能真正体会到他们在这部作品中所传达的情感之深。