纪焕祯是一位资深的阿拉伯语教育家，他在北京外国语大学完成了阿拉伯语专业的学业，并曾在苏丹喀土木大学深造。

纪焕祯教授在北京外国语大学完成阿拉伯语专业的学习后，前往苏丹喀土穆大学进行了学术交流和深造。随后，他加入了北京第二外国语学院，成为该校阿拉伯语专业的教师，并长期负责相关教学管理工作。此外，他还曾担任中国阿拉伯语教学研究会的理事，全身心地投入到阿拉伯语的教学和翻译工作中。目前，纪焕祯教授在新天方阿拉伯语学校继续传授阿拉伯语知识。

纪焕祯教授在教学过程中强调理论联系实际，帮助学生打下坚实的语言基础，并鼓励他们自主学习，提高语言实践能力。

纪焕祯教授的著作包括《阿拉伯语常用句型》以及参与编写的《阿拉伯语速成》第三、四册。他曾多次作为翻译人员前往多个国家，如也门、苏丹、科威特、约旦、阿尔及利亚及巴林等地，参与对外承包、经济和贸易活动。在此基础上，他编写了多部经贸应用文教材，如《阿拉伯语承包口译》。纪焕祯教授的文章《阿拉伯语的学习方法》受到了广大学生的好评，被认为对学习者大有裨益。