吴南翔，男，汉族，1964年10月出生，福建晋江人（福建厦门出生），
中国共产党党员，1984年9月参加工作，中央党校研究生院
经济学研究生、
厦门大学艺术硕士。
1988年01月，福建省厦门团市委统战部副部长、部长，厦门团市委常委、
厦门市青年联合会秘书长；
1992年02月，福建省厦门团市委副书记、厦门市青年联合会副主席、厦门市少先队工作委员会主任（期间：1994年10月至1995年10月挂职任共青团中央统战部港澳台处副处长兼
中华全国青年联合会港澳台部副部长）；
1995年04月，福建省厦门团市委书记（副厅级）、厦门市青年联合会主席（期间：1996年11至1997年11参加
厦门大学经济系世界经济专业研究生课程进修班学习）；
2001年11月，
集美区副书记、集美区人民政府常务副区长（主持政府工作，副厅级）；
2003年07月，
福建省厦门市翔安区人民政府第一任区长（副厅级），厦门大对台小额商品交易市场管委会主任；
2011年06月，福建省厦门海沧台商投资区管委会主任（正厅级）、厦门保税港区管委会主任、
海沧区人民政府区长；
2013年04月，
福建省海洋与渔业厅党组书记、厅长（期间：2014年9月至2015年元月，参加中共中央党校第37期中青年干部培训班学习）。
第八、十、十一届中共厦门市委委员；第十三、十四届共青团中央委员；第九、十届
福建省厦门市人大常委；福建省第十二届人民代表大会代表，中国共产党福建省第十届委员会委员。
2021年12月30日，福建省商务厅经研究决定：免去吴南翔的
福建省人民政府口岸工作办公室主任职务。
2022年1月，国务院新闻办公室网站发布了《中央国家机关和地方2022年新闻发言人名录》。其中，担任福建省政府新闻发言人的有省政府党组成员吴南翔。这意味着，此前担任
福建省商务厅厅长的吴南翔现已担任省政府党组成员职务。
2022年1月20日，
福建省第十三届人大常委会第三十一次会议任命吴南翔为福建省人民政府秘书长。