路洵美的祖先来自魏州冠氏，即现今的
山东省冠县。他是宰相
路岩的第三世孙。由于路岩被贬至岭南地区并最终在那里去世，他的儿子们为了躲避政治迫害迁居到了
湘潭市一带，因此路洵美成为了
湖南省祁阳县的人。
五代十国时期，楚王
马殷的儿子
马希杲驻守
桂林市，推荐路洵美担任
连州市从事一职。然而，他不久之后因为生病而辞去了职务，在家中度过余生。他的生平事迹记载在《
十国春秋》第七十三卷中。
路洵美的文学成就主要体现在他的诗歌创作上。他的作品《夜坐》被收录在《
全唐诗》中，展现了他在夜晚独处时的感受和心境。