《Black or White》是
美国流行歌手Micheal Jackson填词与谱曲,并与美国说唱歌手L.T.B.所演唱的歌曲,由
迈克尔·杰克逊创作,比尔·波特雷制作,收录在专辑《Dangerous》中,于1991年10月11日由史诗唱片全球发行。
歌曲发行首周即成为
英国单曲榜冠军,隔周也夺得了美国公告牌百强单曲榜的冠军,并延续了七周。此外还在
法国、
意大利、
日本、
德国等其他二十多个国家的单曲榜夺冠。这首歌曲以种族问题为主题,其MV在全球27个国家同时首映。估计总共有5亿人收看,创下了音乐录影收视率的最高纪录。是有史以来同时观看人数最多的音乐录影带。
创作背景
昆西·琼斯声称他曾鼓励杰克逊在1987年的《Bad》专辑里整合
嘻哈元素,但杰克逊却认为说唱乐没有持久生命力。“我想他可能觉得我并不了解市场”,琼斯在一个访谈中这样回忆道。
20世纪80年代末到1991年前好一段时间,杰克逊一直在试图寻找一种更为前沿的声音(《Black Or White》的各种版本从《Bad》时期就开始流传了)。于是杰克逊寻找到了音乐制作人比尔·波特雷制作了这首歌曲,并把这首歌曲作为专辑《Dangerous》首支单曲于1991年10月11日发行。
歌曲歌词
英文歌词
I took my baby
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But if you're thinkin' about my baby
It don't matter
If you're black or white
They print my message
I had to tell them
I ain't second to none
And I told about equality
And it's true
Either you're wrong
Or you're right
But if you're thinkin' about my baby
It don't matter
If you're black or white
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the goin' gets mean
Protection
For gangs
Clubs and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear
Both sides of the tale
See it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
This places
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend
My life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But if you're thinkin' about my baby
It don't matter
If you're black or white
I said if you're thinkin'
It don't matter
If you're black or white
I said if you're thinkin'
It don't matter
If you're black or white
Ooh ooh
Yea yea yea now
Ooh ooh
Yea yea yea now
It's
Tough for them to get by
It's black it's white whoo
It's black it's white
It's tough for them to get by
It's black it's white whoo
中文歌词
我带着宝贝在周末开车兜风
小伙子,这是你的姑娘
是的,我们心心相印,合二为一
现在我相信奇迹
而今夜奇迹已经显现
但如果你在意我的姑娘
你是黑是白都没有关系
我不得不告诉他们,我不比谁差
我坚信人人平等
无论你是对的错的都改变不了这个道理
但如果你在意我的姑娘
你是黑是白都没有关系
我厌倦了这样的谬误
我厌倦了这样的素材
我厌倦了这些事情
直到亡羊才去补牢
我不怕你的哥们
我不怕小报绯闻
我不怕任何人
宝贝,只要一切有意义
帮派
社团、民族各自为政
这是世界级别的区域大战
我宁可兼听双方
无关于种族
只关于面孔
和地方
要知道你的血缘
我看见光明正在暗淡
我这辈子不是为了某种肤色而活要清楚你的位置
不要说你同意我的言论
当你还在我面前恶意中伤
但如果你在意我的姑娘
你是黑是白都没有关系
我说如果你想成为我的宝贝
你是黑是白都没有关系
我说如果你想成为我的兄弟
你是黑是白都没有关系
噢 噢
好吧
好吧
噢 噢
是黑,是白
是黑,是白
只要你强就是强者
是黑,是白 喔喔
歌曲鉴赏
《Black Or White》讲述的是种族问题,但却不是用严肃而沉闷的方式来表现。这首歌曲拥有轻快的节奏,至少在歌曲本身当中,杰克逊没有对那些不平等表露出极端的愤慨——虽然他仍然提到了这些事实,他完全将那些置之度外。杰克逊还首次在他的歌曲里尝试请来
说唱歌手来为歌曲增色,L. T. B.在歌曲中献上了一段说唱,指出社会上存在的种种黑暗和不公,阐述了自己的渴望人人平等的态度。
歌曲MV
《Black or White》的mv拍摄于歌曲发行前,导演是JohnLandis,片长11分钟。该音乐录影因为大量有争议的暴力镜头被删减,另外,就音乐录影最后
黑豹乐队部分就有两个版本:一个是“车及窗上写有种族
标语的版本”,还有一个是“标语被剔除的版本”。分别被收入在之后发行的DVD中。
《Black or White》的mv于1991年11月14日在全球27个国家同时首映。估计总共有5亿人收看,创下了音乐录影收视率的最高记录。首映后仅几个小时,该音乐录影的便上了世界各地的头条新闻。音乐录影中的暴力与暗示性的镜头引发了一场评论界风暴。尤其是在后半部分砸玻璃的暴力及模拟手淫的行为感到尤其不满。杰克逊的发言人事后解释说杰克逊的舞蹈部分只是想描绘诠释出
黑豹的狂野及兽性。最终杰克逊同意将最后4分钟删减掉并发表了一项声明。但该音乐录影引起轰动不仅是最后的
黑豹乐队部分,还包括在音乐录影中首次运用的“
变脸”特技。
此曲有一段独立的开篇序曲,《小鬼当家》的主角麦考利·金用
吉他超大声量炸飞了他的父亲。开场序曲当中儿子与父亲的小情景剧给大众带来了愉悦,这也增添了一种轻松的基调。当然序曲大概是为
斜杠而设,Slash在曲中有段
滚石乐队风格式的即兴演奏。
之后杰克逊与非洲
土著跳舞,随后场景转换到全世界多个地区,杰克逊以他独特方式跳转了大半个
地球。最有趣的是他同一个美丽的印度舞女的镜头,舞女优美的舞姿同杰克逊自身的舞蹈非常契合。
然后就到了著名的“
变脸”部分。最后又回到了拍摄现场。一架摄影机捕捉到了杰克逊独舞的镜头,我们看到他变成了一头
黑豹,偷跑出摄影棚潜入街区。开始了mv第二部分,灵动敏捷和充满爆发力的舞蹈动作让人目不暇接、惊叹不已,接着他砸毁了一辆涂满种族标语口号的车,拔出方向盘并将它砸向写着“三K党
皇帝”的
玻璃窗,掀起一个
垃圾桶投向一家商店的玻璃展窗,之后跑开站定在喷射烟雾的下水道盖口上开始舞动。最后他愤怒地撕碎自己的衬衫,裸露出自己苗条结实胸膛,原地飞速旋转达到惊人的5周,落地跪倒在盛满水的小泥坑里,溅出水花映衬着头顶上飞溅的电丝烟花。
获奖记录
获奖记录资料来源
重要演出
重要演出资料来源
翻唱版本
参考资料
世界纪录
同时观看人数最多的音乐录影带:1991年11月14日,Michael Jackson创作《black or white》音乐MV在全球27个国家同时首映,共计5亿人收看,创造了音乐录影收视率的最高纪录,是同时观看人数最多的音乐录影带。