邓翼，汉族，生卒年不详，出生于雍州安定（今泾川县）。他是前秦名将邓羌的儿子，曾担任前秦河间相。作为前秦时期的大臣和车骑将军，邓翼在政治和军事方面都有出色表现。

淝水之战前秦大败后，慕容垂建立后燕。慕容垂要任命邓翼为后将军、冀州刺史、真定侯。邓翼对慕容垂的使者泣告：“先君忠於秦室，翼岂可先叛乎！忠臣不事二主，自古通义，未敢闻命。” （《魏书》）但是，后来实在推辞不掉，被慕容垂用为建武将军、河间知府、尚书左丞，所历皆有政声。后卒于赵州内史任上。