哀帝即位,征当为
光禄大夫诸吏散骑(1),复为光禄勋,
御史大夫,至
丞相。以冬月,赐爵关内候(2)。明年春,上使使者召,欲封当。 当病笃,不应召。室家或谓当:“不可强起受侯印为子孙邪?”当曰:“吾居大位,已负素餐之责矣,起受侯印,还卧而死,死有余罪。今不起者,所以为子孙也。”遂上书乞骸骨。上报曰:“朕选于众,以君为相,视事日寡,辅政未久,阴阳不调,冬无
大雪,旱气为灾,朕之下德,何必君罪?君何疑而上书乞骸骨,归关内侯爵邑,使
尚书令谭赐君养牛一(3),上尊酒十石(4)。君其勉致医药以自持。”后月余,卒。子晏以明经历位大司徒,封防乡侯。
汉兴,唯韦、平父子至宰相(5)。
哀帝(前7年)即位,征召平当为光禄大夫、诸吏、散骑,又为光禄勋、御史大夫,直至丞相。在一个冬天,赐爵关内侯。第二年春天,皇上派使者召见,想封平当。平当病情很重,没有前去应召。有家人对平当说:“为什么不勉强起来接受侯印给子孙后代呢?”平当说:“我身居高位,已经有负于俭素的生活原则了,强起接受侯印,还归卧而死,死后也是有罪的。如今我不起来的原因,是为了子孙后代。”于是上书辞官。皇上回复说:“朕于众人中选君为相以来,视事日寡,辅政没有多久,阴阳不调,冬天没
大雪,旱象成灾,这是朕的过错,先生又何必自责?先生又何必疑虑而上书辞官,归还关内侯爵位封邑?派遣
尚书令谭赐君养牛一头,上等好酒十石。希望先生好好养病多多保重。”后来过了一个多月,建平三年三月己酉(二十八)(前4年4月23日)日平当病卒。儿子叫晏,因为明于经史,历任大司徒,封为防乡侯。汉室兴盛,只有韦、平父子官至宰相。