裘柱常，浙江余姚人，中国民主同盟成员。他曾任职中学教师、上海市新闻报编辑、上海《新闻日报》编辑及编委，以及上海中华书局编辑所编审。1925年开始发表作品，著有诗集《鲛人》，并有多部译著，包括小说《海狼》、《毒日头》、《金融家》等。1990年8月31日逝世。

裘柱常1921年在余姚市完成小学学业后，前往上海清心中学继续学习。他在中学时期便展现出对文学的浓厚兴趣，并开始了创作和投稿活动。

裘柱常中学毕业后，进入上海电报传习所学习，随后成为报务员。1929年起，他在清心中等学校担任教师。1930年8月，由于被错误地认定为中共党员，他遭到中国国民党余姚当局的逮捕，并在狱中坚持自己的立场。抗战期间，他参与主编《大陆》月刊，发表了多篇支持抗战的作品。战后，他转向翻译领域，翻译了杰克·伦敦的《海狼》、《毒日头》以及西奥多·德莱赛的《金融家》等作品。1945年，裘柱常加入上海新闻报馆，担任编辑职务。新中国成立后，他在《新闻日报》担任资料副刊组组长、编委，并于1953年加入中国民主同盟，担任《新闻日报》民盟支部主任。1960年，他成为上海古典文学出版社的编审。1970年退休，1979年9月改为离休状态。晚年，他积极参与地方政治和社会活动，担任卢湾区人民代表和政协委员。此外，他还是中国作家协会会员和中国翻译家协会理事。1979年至1980年间，他被聘为上海社会科学院文学研究所特约研究员。

裘柱常的女儿裘因也是一名翻译家。他的妻子顾飞是一位著名的画家，擅长诗、书、画，尤其在山水画方面颇有建树。两人有着深厚的文艺渊源和情感纽带。

裘柱常的主要作品包括诗集《鲛人》和《黄宾虹传记年谱合编》。他的早期作品广泛发表于多个文学期刊，如《洪水》、《幻洲》、《白露》、《大江》、《奔流》等。他还主编了《大陆》月刊，传播抗日战争时期的文学作品。除了诗歌创作，裘柱常还以其翻译作品闻名，其中包括杰克·伦敦的《海狼》、《毒日头》以及西奥多·德莱赛的《金融家》等。