刘翔，咸康三年（337年）慕容皝自称燕王后，未受晋册命，便于咸康五年（339）冬派长史刘翔，参军鞠运至东晋献捷论功，并言权假之意。七年二月，刘翔等至建康，晋成帝召见，翔遂为燕王求大将军、燕王章玺。成帝遂以慕容皝为使持节、大将军、都督河北省诸军事、幽州特、燕王，以其世子慕容俊为东夷校尉、左贤王，又封赐功臣百余人。随后诏遣大鸿胪郭持节与翔等北上大棘城（今义县西）册命燕王，同年七月至燕，刘翔被封为东夷护军、领大将军长史.

相关史料

燕王自以称王未受晋命，冬，遣 长史刘翔、参军鞠运来献捷论功，且言权假之意，并请刻期大举，共平中原。《资治通鉴。晋纪十八》

皝虽称燕王，未有朝命，乃遣其 长史刘翔献捷京师，兼言权假之意，并请大举讨平中原。《晋书。载记九》

诏遣兼大鸿胪郭持节诣棘城册命燕王，与 翔等偕北。《资治通鉴。晋纪十八。》

秋，七月，郭、刘翔等至燕，燕王 以翔为东夷护军、领大将军长史，以唐国内史阳裕为左司马，典书令李洪为右司马，中尉郑林为军祭酒。《资治通鉴。晋纪十八》