翁法勒是源自希腊神话的利底亚女王。

她在神话中与赫拉克勒斯有着深厚的关系，赫拉克勒斯曾因杀死朋友伊菲托斯而被罚为她的奴隶。在这段期间，赫拉克勒斯成为了翁法勒的情人，并在她的影响下开始穿女装和做女性的工作。最终，翁法勒释放了赫拉克勒斯，并与他结婚。据一些文献记载，他们有一个儿子。

翁法勒和赫拉克勒斯的故事也被许多艺术家描绘。其中一幅名为《赫拉克勒斯和翁法勒》的画作，由法国画家弗朗索瓦·勒穆瓦纳于1724年创作，现收藏于法国巴黎的卢浮宫。这幅画作以神话为题材，规格为184cm×149cm，使用布和油彩作为材料。画作中的男女在造型与色彩上表现出的健美与柔美，具有极强烈的装饰性韵味。